1
00:00:26,000 --> 00:00:29,580
17 শতকের শেষের দিকে ইউরোপীয় অভিজাততন্ত্র

2
00:00:29,710 --> 00:00:34,760
ধর্মীয় শক্তির মাধ্যমে শাসন করা

3
00:00:34,870 --> 00:00:37,500
কিন্তু পরিবর্তনের হাওয়া বয়ে যাচ্ছে নিঃশব্দে...

4
00:00:37,620 --> 00:00:40,800
মহাদেশ জুড়ে
বুদ্ধিজীবী এবং মুক্তচিন্তক

5
00:00:40,920 --> 00:00:42,790
জনগণের স্বাধীনতা ফিরিয়ে আনার দাবি জানান

6
00:00:42,920 --> 00:00:48,050
এটা ছিল জ্ঞানার্জনের যুগ

7
00:00:58,851 --> 00:01:00,902
আমি তাকে ভাবার চেষ্টা করি

8
00:01:02,610 --> 00:01:03,982
জন

9
00:01:07,771 --> 00:01:11,490
আমি তার কিছু গল্প বলতে যাচ্ছি, আমাদের গল্প

10
00:01:13,668 --> 00:01:15,811
কেন আমরা এই জিনিসগুলো

11
00:01:26,070 --> 00:01:31,530
রাজকীয় রোম্যান্স ইতিহাস

12
00:01:39,560 --> 00:01:42,485
প্রিয় বাচ্চারা, তোমরা জানো না আমি কে

13
00:01:42,520 --> 00:01:43,850
আমি তোমার মা

14
00:01:46,274 --> 00:01:48,460
হয়তো তুমি আমাকে ক্ষমা করবে না

15
00:01:48,702 --> 00:01:52,097
হয়তো আপনি আমাকে ঘৃণা করেন, আমি আশা করি আপনি আমাকে ঘৃণা করবেন না

16
00:01:54,937 --> 00:01:57,582
বুঝলাম, আর দেখা হবে না

17
00:01:58,177 --> 00:02:03,234
আমি আপনাকে সত্য বলতে যাচ্ছি, আমি আশা করি এটি খুব বেশি দেরি নয়

18
00:02:08,950 --> 00:02:15,670
ইংল্যান্ড 1766
নয় বছর আগে

19
00:02:17,342 --> 00:02:21,325
আমি তোমার বাবা রাজা ক্রিশ্চিয়ান সপ্তমকে বিয়ে করেছি

20
00:02:21,365 --> 00:02:23,377
বিয়ের আগে আমাদের দেখা হয়নি

21
00:02:24,830 --> 00:02:29,750
আমার বিয়ের আগে আমি ইংল্যান্ড ছেড়ে যাইনি। আমি ডেনমার্কের রানী

22
00:02:30,640 --> 00:02:33,450
একটি নতুন জীবন, একটি নতুন ভাষা

23
00:02:33,782 --> 00:02:34,588
শুভ বিকাল

24
00:02:38,320 --> 00:02:41,290
আমরা কি উঠোনে হাঁটতে যাব?

25
00:02:43,131 --> 00:02:48,210
যখন থেকে আমি ছোট ছিলাম, তখন থেকেই আমি এই দিনটির জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছি এবং এটির জন্য আকাঙ্ক্ষা করছি

26
00:02:48,354 --> 00:02:51,531
দয়া করে তাড়াতাড়ি করুন, মহামান্য, গাড়ী ইতিমধ্যে এখানে আছে.

27
00:02:51,577 --> 00:02:53,057
ঠিক আছে, এক্ষুনি আসছি

28
00:02:53,291 --> 00:02:55,331
বিদেশের রানী হও

29
00:02:55,731 --> 00:02:59,148
আমার স্বামীকে নিঃশর্তভাবে শ্রদ্ধা ও ভালবাসা

30
00:03:01,750 --> 00:03:06,670
আমি শুনেছি খ্রিস্টান কমনীয় এবং শিল্প ও সাহিত্যে আগ্রহী

31
00:03:07,222 --> 00:03:12,674
এমনকি পারফর্ম করার মতো। আমি এর চেয়ে নিখুঁত স্বামী কল্পনা করতে পারি না।

32
00:03:13,491 --> 00:03:15,011
সে আমাকে পছন্দ না করলে কি হবে

33
00:03:15,800 --> 00:03:18,348
মানে, তারা যদি আমাকে পছন্দ না করে?

34
00:03:18,794 --> 00:03:19,845
এসো প্রিয়তম

35
00:03:21,302 --> 00:03:22,108
এখানে আসুন

36
00:03:23,668 --> 00:03:26,091
কিছু ছোট গোপন কথা বলি

37
00:03:27,445 --> 00:03:32,005
তোমার প্রথম বিয়ের রাতে যদি রাজা তোমার শয্যাশালায় আসতো

38
00:03:33,274 --> 00:03:35,782
আপনি সফল হবে

39
00:03:39,880 --> 00:03:40,685
সত্যিই

40
00:03:46,720 --> 00:03:48,390
তুমি আমাকে গর্বিত করো

41
00:03:53,170 --> 00:03:56,940
ডেনমার্ক

42
00:04:45,154 --> 00:04:49,510
মহামান্য, আমি লুইস ফন প্লেজেন্ট, আপনার দাসী।

43
00:04:50,028 --> 00:04:52,422
তিনি রেভেন্টলো, মহামান্য রাজার গৃহশিক্ষক।

44
00:04:53,045 --> 00:04:54,708
স্বাগতম, মহামান্য

45
00:04:56,468 --> 00:04:58,034
আপনি কি রাজার সাথে দেখা করতে চান?

46
00:06:03,588 --> 00:06:04,674
রানী

47
00:06:10,285 --> 00:06:12,070
মহারাজ

48
00:07:56,160 --> 00:07:59,028
ভোজনরসিক, আপনার দিকে তাকান, বুড়ো মানুষ।

49
00:07:59,234 --> 00:08:00,910
তোমার দিকে তাকাই, তোমার দিকে তাকাই

50
00:08:00,950 --> 00:08:05,502
মিস বাবা? মিস বাবা?

51
00:08:26,194 --> 00:08:27,885
মহামান্য, দয়া করে মনোনিবেশ করুন।

52
00:08:30,314 --> 00:08:33,560
কেন? আমি এই জিনিস প্রয়োজন হবে না

53
00:08:53,325 --> 00:08:57,120
- আমি আবার কখন খ্রিস্টান দেখতে পাব?
- মহামান্য ভোজসভায় যোগ দেবেন

54
00:08:58,068 --> 00:08:59,834
আমার বই কোথায় জানেন?

55
00:09:00,674 --> 00:09:04,710
আদালত তা পর্যালোচনা করবে। কিছু বই ইংল্যান্ডে ফেরত পাঠানো হবে

56
00:09:07,988 --> 00:09:08,628
কেন?

57
00:09:09,285 --> 00:09:12,188
আপনার আনা কিছু বই ডেনিশ পর্যালোচনার বিষয় হবে

58
00:09:15,914 --> 00:09:16,577
দুঃখিত

59
00:09:19,782 --> 00:09:21,725
- আমি জানি না
- এটা কোন ব্যাপার না

60
00:09:22,148 --> 00:09:23,925
আপনি অন্যান্য পড়ার উপাদান খুঁজে পেতে নিশ্চিত

61
00:09:32,080 --> 00:09:35,428
চ্যান্সেলর বার্নস্টরফ, তিনি এখানে দায়িত্বপ্রাপ্ত একজন

62
00:09:36,417 --> 00:09:37,742
চ্যান্সেলর ওয়ালবার্গ

63
00:09:38,291 --> 00:09:42,200
তার থেকে যতটা সম্ভব দূরে থাকুন। তার খুব খারাপ খ্যাতি আছে

64
00:09:57,577 --> 00:10:02,090
- সে রাজার সৎমা হতে হবে
- রানী জুলিয়ানা মারি

65
00:10:02,514 --> 00:10:04,634
মহারাজের সৎ ভাই এবং সিংহাসনের উত্তরাধিকারী

66
00:10:05,874 --> 00:10:08,565
তিনি বা তার ছেলে কেউই মানুষ পছন্দ করেন না

67
00:10:09,651 --> 00:10:10,674
কেন?

68
00:10:12,588 --> 00:10:16,302
মহামান্য তাদের রাজপরিবারের অংশ বলে মনে করেন না

69
00:10:17,560 --> 00:10:20,857
ডেনস সবসময় এই জিনিস সম্পর্কে একটি ষষ্ঠ ইন্দ্রিয় আছে

70
00:10:39,891 --> 00:10:41,685
তুমি অনেক দূরে বসো

71
00:10:45,617 --> 00:10:47,765
আপনার হাস্যরসের দুর্দান্ত জ্ঞান আছে, প্রিয় রাণী

72
00:10:50,005 --> 00:10:52,697
আজ রাতে ডিনারের পর, তুমি কি আমার শোবার ঘরে ফিরে আসবে?

73
00:11:08,034 --> 00:11:15,308
চলো, জেলে যাই। আমরা দুজনেই খাঁচার পাখির মতো গান গাইতে চাই

74
00:11:52,531 --> 00:11:56,860
তিনি কমনীয় এবং প্রতিভাবান

75
00:11:57,617 --> 00:11:58,920
হ্যাঁ ধন্যবাদ

76
00:11:59,685 --> 00:12:01,731
অভিজাতরা সবাই তাকে পছন্দ করত

77
00:12:02,845 --> 00:12:07,148
- মনে করুন সে একটি অপরিহার্য অংশ
- সত্যি? কেন?

78
00:12:07,291 --> 00:12:11,662
অনেকে বলে যে শুধুমাত্র ডেনমার্কই তার প্রয়োজন

79
00:12:12,937 --> 00:12:16,268
সিংহাসনে প্রকৃত শৈল্পিক আত্মা

80
00:12:39,811 --> 00:12:41,674
ধন্যবাদ, এটাই যথেষ্ট

81
00:12:46,531 --> 00:12:47,331
কি ভুল?

82
00:12:50,257 --> 00:12:53,605
এই অসহ্য শব্দ আমার মাথা ব্যাথা করে

83
00:12:57,005 --> 00:12:57,931
এখানে আসুন

84
00:12:59,417 --> 00:13:01,497
আপনার মোটা উরু সরান এবং এখানে এসে বসুন

85
00:13:03,440 --> 00:13:04,697
চলো

86
00:13:31,302 --> 00:13:33,925
মহামান্য রাজা রাণীর সাথে দেখা করতে আসেন এবং তার সম্মতি পাওয়ার আশা করেন।

87
00:13:35,240 --> 00:13:36,068
ভালো হবে

88
00:13:59,994 --> 00:14:00,468
হ্যাঁ

89
00:14:27,994 --> 00:14:28,531
হ্যাঁ

90
00:14:36,377 --> 00:14:36,920
হ্যাঁ

91
00:15:10,920 --> 00:15:11,834
দুঃখিত

92
00:15:23,057 --> 00:15:24,434
ভান করা বন্ধ করুন

93
00:15:29,862 --> 00:15:30,628
এটার মানে কি

94
00:15:34,908 --> 00:15:36,211
কাপড় খুলে শুয়ে পড়

95
00:16:05,068 --> 00:16:08,440
ওহ, আমি ঘর্মাক্ত এবং ক্রীতদাস

96
00:16:09,280 --> 00:16:12,588
কিন্তু শেষ পর্যন্ত কিছুই হয়নি

97
00:16:13,731 --> 00:16:17,600
আমি যদি খ্রিস্টান যা করেছিল তা ভুলে যাওয়ার সাহস পেতাম

98
00:16:17,970 --> 00:16:22,531
কে দেখাবে আল্লাহর ভয়

99
00:16:24,400 --> 00:16:26,085
যেমন

100
00:16:26,165 --> 00:16:29,805
কিন্তু সে কতটা বিকৃত এবং মানুষের ওপর অত্যাচার করতে পছন্দ করে তা বোঝার জন্য আমি খুবই ছোট

101
00:16:31,908 --> 00:16:33,605
আমি এটা চিন্তা করতে পারেন

102
00:16:33,937 --> 00:16:36,577
আমি তার সাথে আমার বাকি জীবন কাটাতে চাই

103
00:16:41,222 --> 00:16:43,120
আমি তাকে ঘৃণা করতে শুরু করলাম

104
00:16:51,982 --> 00:16:55,308
আদালতের সজাগ দৃষ্টিতে আমি অচিরেই গর্ভবতী হয়ে পড়ি

105
00:16:56,148 --> 00:16:58,011
তুমি জন্মেছ, ফ্রেডরিক

106
00:17:00,440 --> 00:17:03,120
মহামান্য রাজা রাণীর চেম্বারে যেতে চান

107
00:17:03,994 --> 00:17:06,485
দুঃখিত, আমরা একটি নতুন দাবা খেলা শুরু করেছি

108
00:17:07,988 --> 00:17:11,182
এক সপ্তাহ ধরে এই চলছে
রাণী কি ভাবছে

109
00:17:11,622 --> 00:17:13,931
রানী হিসেবে আমি আমার প্রধান দায়িত্ব পালন করেছি

110
00:17:14,102 --> 00:17:17,165
রাজার সাথে আমার অসুখী সম্পর্ক চালিয়ে যাওয়ার কোন কারণ নেই

111
00:17:19,274 --> 00:17:21,097
আমি কিছু মূল্য দিতে পারি

112
00:17:27,354 --> 00:17:28,514
খ্রিস্টান, থামুন

113
00:17:28,554 --> 00:17:30,302
তোমার কুৎসিত মুখ আর দেখতে চাই না

114
00:17:32,702 --> 00:17:34,114
তোমাকে বরখাস্ত করা হয়েছে, মহিলা.

115
00:17:57,377 --> 00:17:59,508
ঠিক আছে, ঠিক আছে। শিথিল করা

116
00:17:59,628 --> 00:18:02,794
প্রকৃত রাণীরা শান্তভাবে এবং মর্যাদার সাথে জন্ম দেয়

117
00:18:21,822 --> 00:18:23,194
তার পেটে ব্যাথা আছে

118
00:18:26,617 --> 00:18:28,651
আমি ইউরোপে যাচ্ছি

119
00:18:29,820 --> 00:18:32,702
অন্তত এক বছর সময় লাগবে

120
00:18:32,760 --> 00:18:35,560
আপনি কি মনে করেন যে আপনি এখানে আছেন কি না এটা আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ?

121
00:18:40,617 --> 00:18:44,171
এটাই আমার জীবন, আমার ভাগ্য

122
00:18:45,525 --> 00:18:47,594
আমি হাল ছেড়ে দিয়েছি

123
00:18:48,914 --> 00:18:52,605
নাকি এটাই আমার জীবন

124
00:18:54,800 --> 00:18:58,760
আলটোনা, জার্মানির ডেনিশ উপনিবেশ, 1768

125
00:18:59,040 --> 00:19:01,462
হাসপাতাল কোথায় জানেন?

126
00:19:03,588 --> 00:19:04,645
ধন্যবাদ

127
00:19:12,525 --> 00:19:14,851
মাফ করবেন, ডাঃ স্ট্রুয়েন্স কি এখানে আছেন?

128
00:19:19,931 --> 00:19:22,788
- এটা কি জোহান স্ট্রুনজার?
- এটা কে?

129
00:19:22,960 --> 00:19:28,070
কাউন্ট ল্যাঙ্কাও আপনাকে অবিলম্বে দেখতে বলে

130
00:19:29,320 --> 00:19:32,900
ল্যাঙ্কাও গণনা? আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি সঠিক ব্যক্তি খুঁজে পেয়েছেন?

131
00:19:33,011 --> 00:19:38,530
-তুমি আমার সাথে না এলে আমি ফিরবো না।
- গণনা আপনাকে দেখতে চায়, অবিলম্বে চলে যাওয়াই ভাল

132
00:19:39,857 --> 00:19:43,990
আপনি কি মনে করেন? আমি কি কিছু গণনার জন্য আমার রক্তপাত রোগীকে পরিত্যাগ করব?

133
00:19:44,120 --> 00:19:47,257
হয়তো তিনি অর্থ প্রদান করবেন, একটি ভাল চুক্তি মত শোনাচ্ছে

134
00:19:49,771 --> 00:19:53,622
- কি হয়েছে?
-আর একটু ধরে রাখতে পারবে?

135
00:20:03,234 --> 00:20:05,068
তুমি কিছুটা রহস্যময়, স্ট্রুন্সি

136
00:20:06,931 --> 00:20:11,017
তোমার বাবা জার্মানির সবচেয়ে রক্ষণশীল ধর্মযাজক

137
00:20:12,050 --> 00:20:17,885
আপনি ফরাসি মুক্ত চিন্তাবিদদের জন্য স্তোত্র ছাপানোর জন্য জোর দেন

138
00:20:19,348 --> 00:20:23,900
নাম প্রকাশ না করলে আপনি জেলে থাকতেন

139
00:20:29,708 --> 00:20:33,040
ভাল লিখেছেন, ভলতেয়ার দ্বারা অনুপ্রাণিত

140
00:20:34,302 --> 00:20:36,314
চিন্তা করবেন না, আপনি আমাদের বন্ধু

141
00:20:39,514 --> 00:20:42,188
আপনি এটি অনেকবার ব্যবহার করেন

142
00:20:42,965 --> 00:20:47,097
তবে আমি নিশ্চিত যে আপনার মহিলা বন্ধুরা এটি পছন্দ করে

143
00:20:47,142 --> 00:20:49,611
- হ্যাঁ, এটা ঠিক
- আমি তাকে পছন্দ করি

144
00:20:50,308 --> 00:20:51,171
এটা ঠিক আছে?

145
00:20:51,668 --> 00:20:53,817
Struense, আপনি একটি নতুন অবস্থানে আগ্রহী?

146
00:20:56,000 --> 00:20:57,485
কোন অবস্থান?

147
00:20:58,222 --> 00:20:59,331
রাজার ব্যক্তিগত চিকিৎসক

148
00:21:03,114 --> 00:21:07,520
বিশ্বাস করুন বা না করুন, ব্র্যান্ড এবং আমি আদালতের শীর্ষে আছি

149
00:21:07,788 --> 00:21:13,554
মন্ত্রীদের শুদ্ধ স্ত্রীর গন্ধ পেতে পারেন

150
00:21:14,445 --> 00:21:18,914
রাজা ফ্রেডরিক মারা গেলে,
বার্নস্টরফ এমন কিছু লোকদের থেকে মুক্তি পেয়েছিলেন যাদের তিনি পছন্দ করেন না

151
00:21:19,680 --> 00:21:21,828
আমরা একগুচ্ছ গর্দভের মাঝখানে

152
00:21:22,120 --> 00:21:25,491
- আমি দুঃখিত
- আমরা আদালতের দিনগুলি মিস করি

153
00:21:28,657 --> 00:21:33,148
রাজা এখন ইউরোপ সফরে হামবুর্গে রয়েছেন

154
00:21:34,474 --> 00:21:37,622
কিন্তু অসুস্থ হয়ে পড়ায় সফর বাতিল করা হয়

155
00:21:39,811 --> 00:21:40,925
তার কি হয়েছে

156
00:21:47,022 --> 00:21:51,222
রাজার ব্যক্তিগত চিকিৎসকের খোঁজ করছে আদালত

157
00:21:51,857 --> 00:21:54,645
বাকি যাত্রার জন্য রাজার যত্ন নিন

158
00:21:58,691 --> 00:22:03,182
আমরা শর্টলিস্টে আপনার নাম পেতে পারি

159
00:22:05,588 --> 00:22:07,405
আপনার একটি নতুন পোশাক দরকার

160
00:22:09,251 --> 00:22:11,582
তারা আমাকে রাজার কাছে যেতে দেবে না

161
00:22:12,685 --> 00:22:15,565
- কেন?
- আমি শুধু একটি ছোট শহরের ডাক্তার.

162
00:22:16,500 --> 00:22:20,380
এবং আপনি লুকাতে পারবেন না যে আমি আলোকিতকরণের একজন সদস্য

163
00:22:20,500 --> 00:22:24,131
- আমাদেরও
- আমিও, ল্যান কাও মনে করে সে

164
00:22:24,148 --> 00:22:28,560
শুধু আদালতে এটা নিয়ে আলোচনা করবেন না। আপনার পিতা, পুরোহিত উল্লেখ করুন

165
00:22:28,782 --> 00:22:30,702
আদালত বাজে কথা শুনতে পছন্দ করে

166
00:22:33,880 --> 00:22:38,085
অসাধারণ এক সময়ে এই অবস্থান পেলাম, এরপর কী হবে?

167
00:22:38,350 --> 00:22:42,080
ব্রান্ডটকে সাহায্য করতে আপনার অবস্থান ব্যবহার করুন এবং আমি আদালতের কেন্দ্রে ফিরে আসি।

168
00:22:50,280 --> 00:22:55,125
রাজার নাক মুছবেন ব্যক্তিগত ডাক্তার কী করেন?

169
00:22:55,171 --> 00:22:59,140
পায়ে পায়ে, পাছা মোছা, যে কেয়ার করে, সে রাজা

170
00:23:57,068 --> 00:23:59,291
না! না!

171
00:23:59,971 --> 00:24:01,565
আমি চাই না

172
00:24:10,457 --> 00:24:12,114
জন স্ট্রুনজার?

173
00:24:19,171 --> 00:24:22,737
আপনি হয়তো শুনেছেন রাজার আবেগ খুব বিশেষ

174
00:24:23,390 --> 00:24:25,691
এটা শুধুই গুজব, আপনি কি বিস্তারিত বলতে চান?

175
00:24:25,742 --> 00:24:27,660
ছোটবেলা থেকেই সে এমনই

176
00:24:28,542 --> 00:24:33,445
তবে আমি মনে করি তার বেশিরভাগ সমস্যা অতিরিক্ত হস্তমৈথুন থেকে উদ্ভূত হয়

177
00:24:35,988 --> 00:24:37,262
আপনি ভিতরে যেতে পারেন

178
00:24:52,640 --> 00:24:55,714
- মহামান্য, আমি
- আমার ডাক্তারের দরকার নেই

179
00:25:00,371 --> 00:25:02,131
আদালত মনে করে আপনার ডাক্তার দরকার

180
00:25:05,925 --> 00:25:07,154
কারণটা কি জানেন?

181
00:25:09,811 --> 00:25:10,600
আমি পান করতে পছন্দ করি

182
00:25:11,925 --> 00:25:16,600
আমি বড় স্তন সঙ্গে বেশ্যা পছন্দ এবং আমি যুদ্ধ করতে পছন্দ

183
00:25:20,137 --> 00:25:21,240
কিছু ভুল আছে?

184
00:25:23,765 --> 00:25:24,891
আমি রাজা

185
00:25:41,874 --> 00:25:44,691
আপনি যদি রাজা না হতেন তবে কি আপনাকে খুশি করতেন?
আপনি ঘুমিয়ে পড়লে আপনি এখনও স্বপ্ন দেখতে পারেন

186
00:25:50,537 --> 00:25:52,880
"আপনি যখন ঘুমিয়ে পড়েন তখনও আপনি স্বপ্ন দেখতে পারেন।"

187
00:25:58,937 --> 00:26:02,371
"হাল ছাড়বেন না, এখনও আশা আছে।"

188
00:26:09,794 --> 00:26:12,765
সমগ্র বিশ্ব একটি মঞ্চ, নারী পুরুষ শুধুই অভিনেতা

189
00:26:17,017 --> 00:26:19,914
তাদের সকলের প্রস্থান এবং প্রবেশপথ রয়েছে

190
00:26:21,417 --> 00:26:23,062
জীবন অনেক ভূমিকা পালন করে

191
00:26:27,828 --> 00:26:29,634
কি মহান মাস্টারপিস মানুষ

192
00:26:32,022 --> 00:26:36,485
- কিছু পচে গেছে...
- আমি এই বাক্যটি পছন্দ করি না। অন্য বাক্য চেষ্টা করুন.

193
00:26:37,405 --> 00:26:38,051
দ্রুত

194
00:26:41,337 --> 00:26:42,868
একটি ঘোড়া

195
00:26:43,794 --> 00:26:45,508
আমি ঘোড়ার জন্য সিংহাসন ব্যবসা করব

196
00:26:46,520 --> 00:26:49,811
জীবনের জাল দুটি সুতোয় বোনা, ভাল এবং মন্দ।

197
00:26:56,270 --> 00:27:01,190
কোপেনহেগেন, 1769

198
00:27:02,520 --> 00:27:06,548
মহামান্য, কখন এবং কোথায় ফরাসি টেনার গাইতে শুরু করবে।

199
00:27:06,582 --> 00:27:08,154
এখনো নিশ্চিত নই

200
00:27:09,051 --> 00:27:13,068
লবিতে, ডেজার্টের পরে, তবে টেবিলগুলি পরিষ্কার না হওয়া পর্যন্ত নয়

201
00:27:13,331 --> 00:27:15,765
- ঠিক আছে, সবাই মূল সিঁড়িতে?
- শীঘ্রই, মহামান্য।

202
00:27:15,805 --> 00:27:20,142
আমরা আপনাকে এবং মন্ত্রীদের পরে জানাব

203
00:27:20,450 --> 00:27:22,828
বুঝলাম, এটাই সব, মহারাজ।

204
00:27:23,560 --> 00:27:24,680
লর্ড চেম্বারলেন

205
00:27:27,674 --> 00:27:32,994
- গুরমেট মনে আছে?
- সেই কুকুর, ধন্যবাদ, মহারাজ।

206
00:28:07,525 --> 00:28:09,045
মহারাজ

207
00:28:12,120 --> 00:28:13,165
মানুষ কোথায়?

208
00:28:17,674 --> 00:28:19,731
রাজার প্রত্যাবর্তনের জন্য কেউ উল্লাস করে না?

209
00:28:20,411 --> 00:28:24,314
আমরা ভেবেছিলাম মহামান্য দীর্ঘ যাত্রায় ক্লান্ত হয়ে পড়বেন

210
00:28:24,594 --> 00:28:26,645
আমি জনগণকে স্বাগত জানাতে চাই এবং তাদের কাছে আসতে চাই

211
00:28:29,451 --> 00:28:33,234
জনগণকে এখন আসতে দিন!
নাকি খালে ঝাঁপ দেব!

212
00:28:35,520 --> 00:28:37,742
আপনি কি যে শুনেছেন? আমি খালে ঝাঁপ দিতাম!

213
00:28:37,982 --> 00:28:41,382
মন্দ ধারণা নয়, মহারাজ। খালে সাঁতার কাটা আপনার স্বাস্থ্যের জন্য ভালো

214
00:28:42,550 --> 00:28:43,034
উম

215
00:28:47,040 --> 00:28:48,380
- সত্যি?
-অবশ্যই

216
00:28:49,570 --> 00:28:50,262
চল একসাথে সাঁতার কাটতে যাই

217
00:28:52,754 --> 00:28:54,840
পরে, আসুন

218
00:28:59,548 --> 00:29:01,782
আপনি কি বিশ্বাস করতে পারেন যে মহামান্য রেভেন্টলোকে বরখাস্ত করেছেন?

219
00:29:03,262 --> 00:29:05,845
ছোটবেলা থেকেই এই শিক্ষক তাকে অনুসরণ করেছেন

220
00:29:06,771 --> 00:29:09,285
আমার মনে হয় নতুন ডাক্তারের খারাপ প্রভাব পড়বে

221
00:29:09,851 --> 00:29:12,811
বলা হয় যে তিনি একজন স্বাধীনতাকামী যিনি মহিলাদের খুঁজে বের করতে মহামহিমকে নিয়ে যান

222
00:29:16,885 --> 00:29:18,840
তুমি কি রাজার সাথে এই সন্ধ্যা কাটাবে না?

223
00:29:20,234 --> 00:29:22,725
তিনি ডঃ স্ট্রুয়েনসিকে দুর্গের সফরে নিয়ে যাচ্ছেন

224
00:29:33,988 --> 00:29:37,125
-স্ট্রুয়েন্সি ! আপনি রাজনীতি সম্পর্কে চিন্তা করেন, তাই না?
- মাঝে মাঝে

225
00:29:37,690 --> 00:29:41,668
আজ আলোচনার জন্য আমার সাথে যোগ দিন, অন্যথায় আমি বিরক্ত হবে

226
00:29:45,040 --> 00:29:49,005
এটা নিরীহ বিদ্রুপ, মিঃ গোল্ডবার্গ।

227
00:29:49,100 --> 00:29:54,600
এটাকে ব্যঙ্গাত্মক বলা হয় কারণ এটা আভিজাত্যকে উপহাস করে
নিরীহ বলা কি সঙ্গত নয়?

228
00:29:54,690 --> 00:29:57,565
পরবর্তী কি
আদালত? রাজা? গির্জা?

229
00:29:57,700 --> 00:30:01,440
আমি অভিজাতদের নিতম্বের আকার সম্পর্কে একটি কবিতার জন্য দোষারোপ করতে চাই না

230
00:30:01,468 --> 00:30:03,360
এবং যে কাউকে জেলে ঢোক

231
00:30:04,148 --> 00:30:08,140
জরিমানা এবং বিতরণে এক বছরের নিষেধাজ্ঞাই যথেষ্ট

232
00:30:15,530 --> 00:30:18,982
তিনি 4 মাসে অঞ্চলটির তহবিলের এক বছরের মূল্য ব্যয় করেছেন

233
00:30:19,068 --> 00:30:22,000
আমরা উত্তর না দেওয়া পর্যন্ত তিনি আমাদের ছেড়ে যাবেন না

234
00:30:23,971 --> 00:30:28,210
নথিভুক্ত হিসাবে, তিনি আনন্দিত ছিল

235
00:30:28,240 --> 00:30:31,165
রাশিয়ান প্রতিনিধিকে একটি ছোট উপহার দিতে বলুন

236
00:30:31,182 --> 00:30:35,580
বিস্তৃত বন রোপণ এলাকা

237
00:30:35,622 --> 00:30:38,540
যদি আমরা একমত না হই

238
00:30:38,640 --> 00:30:42,428
জলদস্যুরা আমাদের নৌবহরকে অপমান করতে জনগণ একমত নাও হতে পারে

239
00:30:43,780 --> 00:30:46,057
15 ইউয়ান প্রতি টন

240
00:30:46,280 --> 00:30:50,160
- এটা কি?
- শুধু সই, মহারাজ।

241
00:30:50,394 --> 00:30:53,370
ধর্মঘটকারীদের দ্বারা কৃষি সংস্কারের প্রতিবাদ

242
00:30:53,430 --> 00:30:57,411
আমাদের নৌ অফিসারদের মধ্যে

243
00:30:57,571 --> 00:31:00,565
আমরা একটি চুক্তিতে পৌঁছেছি

244
00:31:08,262 --> 00:31:10,251
তারা সবাই আমাকে পাগল মনে করে

245
00:31:15,760 --> 00:31:17,308
হ্যালো

246
00:31:20,154 --> 00:31:24,131
কি হয়েছে?
কেন আমরা আপনার কাছ থেকে কিছু শুনছি না?

247
00:31:24,285 --> 00:31:27,290
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, Rancho Brandt

248
00:31:27,410 --> 00:31:30,660
আপনি কি এখন আমাদের নাম ধরে ডাকছেন?
পৃথিবীতে আমরা কি করছি?

249
00:31:30,691 --> 00:31:34,274
- আমরা কি আদালতে যেতে পারি?
- ভিতরে আয়, ভিতরে আয়

250
00:31:42,720 --> 00:31:45,331
ল্যাঙ্কাও ! ব্র্যান্ডট !

251
00:31:48,634 --> 00:31:52,777
- মহারাজ
- আমি তোমাকে মিস করছি। বাড়িতে স্বাগতম

252
00:32:11,468 --> 00:32:14,290
কেন কোপেনহেগেনের গন্ধ খারাপ?

253
00:32:14,410 --> 00:32:18,160
জাহান্নাম, জাহান্নাম, জাহান্নাম
আমার নাকে এবং জুতা থেকে একটি বাজে গন্ধ আছে

254
00:32:18,182 --> 00:32:20,977
আমি বোকা শহরের রাজা

255
00:32:22,034 --> 00:32:25,651
মহামান্য, পানের জন্য আমাদের সাথে যোগ দিন

256
00:32:26,057 --> 00:32:30,080
আপনি কি মনে করেন যে পতিতালয়ে যাওয়া এবং প্রতি রাতে মাতাল হওয়া উপযুক্ত?

257
00:32:30,657 --> 00:32:32,365
সবাই এটা দেখতে পারে

258
00:32:34,228 --> 00:32:38,788
- মহামান্য, মানুষ পাত্তা দেয় না।
- আমি আপনার মতামত কি চিন্তা না.

259
00:32:39,760 --> 00:32:40,777
খ্রিস্টান

260
00:32:44,177 --> 00:32:45,708
আমি ক্ষমাপ্রার্থী, মা

261
00:32:57,725 --> 00:33:01,131
আমি কেন সেই বিরক্তিকর মহিলাকে বিয়ে করব?

262
00:33:02,182 --> 00:33:05,514
এই পৃথিবীতে, অনেক রাজকন্যা আছে, কিন্তু আমি সবচেয়ে বেশি রাগ করেছি

263
00:33:07,251 --> 00:33:10,302
যখন সে রানী নয়, সে ঘরে ঘুমায়

264
00:33:11,342 --> 00:33:12,897
হয়তো সে অসুস্থ?

265
00:33:15,660 --> 00:33:19,360
অবশ্যই, তিনি অসুস্থ হতে হবে
কেউ এত বিরক্তিকর হতে পারে না

266
00:33:19,697 --> 00:33:24,074
- যান এবং তাকে দেখুন, স্ট্রুয়েনসি
- আমার মনে হয় না রাণী আমাকে পছন্দ করে।

267
00:33:24,491 --> 00:33:28,085
- কিন্তু অন্য ডাক্তার
- না, না, শুধু আপনি যেতে পারেন

268
00:33:28,302 --> 00:33:30,925
তাকে খুশি কর, আমি সুখী রানী দেখতে চাই

269
00:33:32,657 --> 00:33:34,080
আমি তাকে তোমার জায়গায় পাঠিয়ে দেব

270
00:33:44,622 --> 00:33:49,160
- সব ঠিক আছে, মহামান্য।
-যেমন বলেছি

271
00:33:49,788 --> 00:33:51,577
এটা আপনার আত্মা

272
00:33:53,068 --> 00:33:55,377
- আবার বল?
- তোমার আবেগ

273
00:33:56,662 --> 00:33:58,817
আপনি একটি খারাপ মেজাজ আছে
প্রায়ই তাজা বাতাস শ্বাস?

274
00:34:02,605 --> 00:34:07,302
আপনার শখ কি?
আমি শুনেছি তুমি খুব ভালো পিয়ানো বাজাও

275
00:34:08,348 --> 00:34:12,920
আপনি ভুল শুনেছেন
আমি কি যেতে পারি?

276
00:34:13,148 --> 00:34:16,085
আমি আদালতকে সুপারিশ করব যে আমরা একটি গ্রীষ্মকালীন বাড়িতে চলে যাই

277
00:34:25,394 --> 00:34:26,960
অবশ্যই আমাকে প্রথমে আপনার অনুমতি নিতে হবে

278
00:34:34,634 --> 00:34:35,725
রুশো

279
00:34:42,565 --> 00:34:47,045
"মানুষ স্বাধীনভাবে জন্মগ্রহণ করে, কিন্তু সে কোথাও আবদ্ধ নয়।"

280
00:34:55,497 --> 00:34:57,525
আমি কি এই বই ধার করতে পারি?

281
00:35:10,660 --> 00:35:14,620
হোলস্টেইন, জার্মানি

282
00:35:28,771 --> 00:35:30,691
হেরে যাওয়াকে পানিতে ঝাঁপ দিতে হয়

283
00:35:32,377 --> 00:35:33,577
না

284
00:35:36,737 --> 00:35:40,240
হ্যাঁ, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহিলা
রাজা খ্রিস্টান সপ্তম

285
00:35:59,651 --> 00:36:02,811
শুনেছি গুটিবসন্ত কোপেনহেগেনে পৌঁছেছে

286
00:36:03,588 --> 00:36:07,097
- তুমি কি মনে কর, স্ট্রুন্সি?
- আমি আশা করি এটা খুব বিপজ্জনক না

287
00:36:21,148 --> 00:36:24,160
আপনি আভিজাত্য, Struense মধ্যে খুব জনপ্রিয়

288
00:36:25,274 --> 00:36:26,977
হয়তো আপনি আরো পেতে পারেন

289
00:36:36,320 --> 00:36:37,937
আপনার বই সংগ্রহ আকর্ষণীয়

290
00:36:40,291 --> 00:36:43,142
একদিন, আপনি আমাকে বলবেন কিভাবে এই বইগুলো দুর্গে আনতে হয়

291
00:36:51,280 --> 00:36:53,011
আপনি কি ঘোড়ায় চড়বেন, মহামান্য?

292
00:36:55,182 --> 00:36:56,668
যদি সম্ভব হয়

293
00:36:59,228 --> 00:37:01,702
খুব আনাড়ি লাগে

294
00:37:02,062 --> 00:37:03,662
কারণ আপনি একপাশে রাইড করছেন

295
00:38:24,177 --> 00:38:27,874
আপনার নতুন ডাক্তার হিসাবে, আমি চাই না আপনি অসুস্থ হন, মহামান্য।

296
00:38:33,280 --> 00:38:34,720
ইংল্যান্ডের কথা মনে করিয়ে দেয়

297
00:39:19,011 --> 00:39:21,017
লক এবং ভলতেয়ার দুর্দান্ত

298
00:39:22,108 --> 00:39:26,457
কিন্তু কিছু এনলাইটেনমেন্ট ধারনা একটু চরম ছিল, তাই না?

299
00:39:27,702 --> 00:39:32,165
সভ্যতা ত্যাগ করে বনে বসবাসের রুশোর ধারণার মতো

300
00:39:32,240 --> 00:39:35,880
তিনি জানতেন যে এটি অবাস্তব, কিন্তু সে যাইহোক ধারণা নিয়ে এসেছিল - হ্যাঁ

301
00:39:37,114 --> 00:39:42,160
আমি একমত যে সমাজের পরজীবীরা মানুষকে ভালো জীবনযাপন করতে বাধা দেয়

302
00:39:42,182 --> 00:39:43,285
কিভাবে বলবো?

303
00:39:43,325 --> 00:39:48,474
ধর্ম, বিয়ে, যে কোনো ধরনের ব্যক্তিস্বাধীনতা হরণ

304
00:39:49,777 --> 00:39:51,851
কোন বাচ্চা নেই, স্ট্রুন্সি

305
00:39:53,725 --> 00:39:55,057
কোন পরিকল্পনা

306
00:39:58,862 --> 00:40:00,160
আপনি কি চান?

307
00:40:02,068 --> 00:40:04,097
বিশ্ব ভ্রমণ, মহামান্য.

308
00:40:05,342 --> 00:40:07,177
আপনি কেবল বইয়ে পড়তে পারেন এমন জায়গাগুলি দেখুন

309
00:40:10,462 --> 00:40:12,365
ভালো শোনাচ্ছে

310
00:40:20,880 --> 00:40:23,348
- এটা কি?
- ট্রোজান ঘোড়া

311
00:40:29,514 --> 00:40:30,582
ভয় পেও না

312
00:40:32,800 --> 00:40:33,777
করবেন না

313
00:40:42,702 --> 00:40:44,874
- সে কি মারা গেছে?
- হ্যাঁ

314
00:40:51,371 --> 00:40:54,822
তাকে তার মনিবের দ্বারা শাস্তি দেওয়া হয়েছিল

315
00:41:01,542 --> 00:41:02,771
কেন তার সাথে এমন করলে?

316
00:41:07,742 --> 00:41:08,440
কেন?

317
00:41:10,811 --> 00:41:13,988
আমার কোন ধারণা নেই। হয়তো সে কিছু চুরি করেছে বা ভুল জায়গায় ছিল

318
00:41:15,028 --> 00:41:17,737
কিন্তু কিছু লোক ভেবেছিল যে তাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হবে

319
00:41:23,160 --> 00:41:24,457
আমরা কিছুই করতে পারি না

320
00:41:26,731 --> 00:41:29,062
আদালত এই এলাকার সম্পত্তির মালিক

321
00:41:29,754 --> 00:41:32,600
এই কৃষকরা আমাদের পরিচিত অভিজাত শ্রেণীর অন্তর্গত

322
00:41:56,302 --> 00:41:59,360
ব্র্যান্ড, আপনি কি স্ট্রুনজারের সাথে দেখা করেছেন?

323
00:41:59,480 --> 00:42:03,274
হ্যাঁ, তিনি কোপেনহেগেনে ফিরে এসেছিলেন, গুটিবসন্ত নিয়ে কাজ করেছিলেন

324
00:42:10,040 --> 00:42:13,377
কোপেনহেগেন, 1769
আমি এটা কিভাবে করতে জানি না. আমাদের পর্যাপ্ত কক্ষ নেই

325
00:42:16,280 --> 00:42:19,068
- কত লোক মারা গেছে?
- আজ প্রায় 20 জন

326
00:42:40,822 --> 00:42:43,371
তিনি কে? আমি তাকে আগে দেখেছি

327
00:42:44,440 --> 00:42:46,120
সে দুর্গের চাকর, ডাক্তার

328
00:42:49,154 --> 00:42:51,097
তুমি পাগল, স্ট্রুন্সি

329
00:42:52,428 --> 00:42:55,777
এটা মানুষের উপর পরীক্ষা এক জিনিস

330
00:42:55,868 --> 00:42:57,788
কিন্তু ক্রাউন প্রিন্সের জীবনকে হুমকি দেওয়া অন্য বিষয়

331
00:42:59,497 --> 00:43:04,651
- আমি তার জীবন রক্ষা করার চেষ্টা করেছি।
- ও ওখানে কি করছে?

332
00:43:05,554 --> 00:43:09,005
মহামান্যের ব্যক্তিগত চিকিত্সককে শহুরে হাসপাতালে ঝুলিয়ে রাখা উচিত নয়

333
00:43:09,725 --> 00:43:14,571
700 জনেরও বেশি মানুষ মারা গেছে, যাদের বেশিরভাগই শিশু

334
00:43:15,730 --> 00:43:19,045
এখন মহামারী খাল পেরিয়ে খ্রিস্টানবার্গে পৌঁছেছে

335
00:43:20,297 --> 00:43:23,148
আপনি কি ভ্যাকসিন পরীক্ষা করেছেন?

336
00:43:23,451 --> 00:43:27,297
- হ্যাঁ, আমার উপর পরীক্ষা করা হয়েছে
- বেঁচে থাকার হার কি?

337
00:43:28,765 --> 00:43:32,228
- ঝুঁকি সবসময় উপস্থিত
- ঝুঁকি

338
00:43:33,502 --> 00:43:37,634
সবকিছু ঠিকঠাক থাকলে, আমি নিশ্চিত যে সে রোগমুক্ত হবে

339
00:43:37,725 --> 00:43:42,537
ক্রাউন প্রিন্স হলেন সিংহাসনের উত্তরাধিকারী এবং ঈশ্বরের দ্বারা সুরক্ষিত

340
00:43:42,554 --> 00:43:46,034
স্মলপক্স কাউকে বাছাই করে না, এটি রাজা এবং রাণী উভয়কেই লক্ষ্য করে

341
00:43:46,965 --> 00:43:47,880
এবং আপনি

342
00:43:51,742 --> 00:43:52,857
মহারাজ

343
00:44:32,040 --> 00:44:33,474
মা, আমরা আগে যেতে পারি?

344
00:44:37,942 --> 00:44:42,560
- এখন আমাদের অপেক্ষা করতে হবে
- প্রিয় Struensee, আমাদের সাথে বসুন

345
00:45:20,834 --> 00:45:23,137
ভ্যাকসিন সফল হয়েছে

346
00:45:24,571 --> 00:45:25,502
ধন্যবাদ, ঈশ্বর

347
00:45:26,748 --> 00:45:28,377
ঈশ্বর সাহায্য করতে পারবেন না

348
00:45:33,377 --> 00:45:35,628
আপনার পদ্ধতি কত জীবন বাঁচাতে পারে?

349
00:45:36,302 --> 00:45:38,628
বেশিরভাগ, যদি সঠিকভাবে করা হয়

350
00:45:40,930 --> 00:45:42,045
তাহলে আমরা কিসের জন্য অপেক্ষা করছি?

351
00:45:45,200 --> 00:45:48,720
- আমাকে দেখে হাসছো?
- না, কিন্তু আমি জিজ্ঞেস করার মতো নই।

352
00:45:51,530 --> 00:45:55,314
তার রয়্যাল হাইনেস দ্য কুইন প্রস্তাব করেন যে কোর্ট পাস

353
00:45:55,360 --> 00:46:00,150
শহুরে হাসপাতালে গুটিবসন্তের টিকা দেওয়ার প্রস্তাব

354
00:46:00,270 --> 00:46:02,954
আমরা এটা বিবেচনা করা হবে, কিন্তু খরচ

355
00:46:03,211 --> 00:46:07,270
বলাই বাহুল্য, আমাদের যথেষ্ট তহবিল রয়েছে

356
00:46:07,390 --> 00:46:12,680
তার রাজকীয় মহামান্য রানীকে অবহিত করুন
তার প্রস্তাব পরে বিবেচনা করা হবে

357
00:46:25,811 --> 00:46:29,022
- এটা কি?
- এটা আপনার, মহামান্য।

358
00:46:56,725 --> 00:46:57,468
বেনামী

359
00:47:06,720 --> 00:47:08,062
জন স্ট্রিংগার

360
00:48:29,874 --> 00:48:31,794
- ল্যাঙ্কাও
- মহামান্য

361
00:48:31,840 --> 00:48:34,537
দয়া করে আমাকে মিসেস সোফি লিভেনেটের সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার অনুমতি দিন

362
00:48:35,171 --> 00:48:40,005
- আপনার সাথে দেখা করা সম্মানের বিষয়, মহামান্য।
- সে আমার জীবনের রোদ

363
00:48:43,565 --> 00:48:46,417
আপনি কি লক্ষ্য করেছেন যে তিনি সোফির সাথে এত উত্কৃষ্ট ছিলেন?

364
00:48:47,451 --> 00:48:52,200
তিনি শুধুমাত্র ল্যান কাও এর অর্থ পছন্দ করেন এবং তার পরিবার তাদের সমস্ত সঞ্চয় হারিয়েছে

365
00:48:52,931 --> 00:48:54,091
যতক্ষণ সে খুশি থাকে

366
00:48:55,514 --> 00:48:59,731
হ্যাঁ, সুন্দরী তরুণীদের সাথে দেখা হলে পুরুষরা তাদের মন হারিয়ে ফেলে

367
00:49:02,380 --> 00:49:06,142
আপনি কি Le Morte d'Arthur, Thomas Malory পড়েছেন?

368
00:49:06,171 --> 00:49:07,274
আমি শুনেছি

369
00:49:08,588 --> 00:49:12,125
রাজা আর্থারের নাইট স্যার ল্যান্সলটের সাথে রানি গুইনিভারের সম্পর্ক রয়েছে

370
00:49:13,062 --> 00:49:17,497
রাজা যখন জানতে পারলেন, তিনি তাদের হত্যা করার নির্দেশ দিলেন, এবং রাজ্যটি ভেঙে পড়তে শুরু করল।

371
00:49:23,302 --> 00:49:24,091
তুমি একটা বোকা

372
00:49:27,222 --> 00:49:32,165
আমি তোমাকে খুব পছন্দ করি। তোমার কাটা মাথার জন্য আমি দুঃখিত হতে চাই না

373
00:49:58,245 --> 00:50:00,651
- মহামান্য
- ওঠার দরকার নেই

374
00:50:05,377 --> 00:50:08,074
মন্ত্রীদের স্ত্রীদের হাত থেকে পালানোর চেষ্টা করেছি

375
00:50:09,205 --> 00:50:10,525
প্রশিক্ষণের বছর

376
00:50:21,388 --> 00:50:23,171
আপনি কি মনে করেন আমরা মুক্ত হব?

377
00:50:26,102 --> 00:50:27,182
মানে জনগণ

378
00:50:29,091 --> 00:50:30,217
মানব

379
00:50:35,508 --> 00:50:37,571
আপনি আমাদের আলোকিত লালন করা হবে

380
00:50:38,520 --> 00:50:42,000
মূর্খতা থেকে মুক্তি এবং ঐশ্বরিক শাস্তির ভয়?

381
00:50:46,171 --> 00:50:48,302
আমি তাই মনে করি. হ্যাঁ

382
00:50:53,508 --> 00:50:55,851
ফ্রেডরিকের প্রজন্ম নতুন ভোরের সূচনা করবে

383
00:51:02,490 --> 00:51:05,737
আমাদের কি হাসপাতালের বিছানায় থাকতে হবে?

384
00:51:05,771 --> 00:51:08,245
আনন্দ করুন যে নতুন ভোর সরে যাচ্ছে

385
00:51:17,125 --> 00:51:20,320
আপনি একটি ভাল ধারণা বাস্তবায়িত দেখতে না

386
00:51:25,450 --> 00:51:27,845
আদালতে, আমি একজন চাকর মাত্র

387
00:51:32,577 --> 00:51:33,325
আমার স্বামী কোথায়?

388
00:51:34,885 --> 00:51:36,742
তার কর্তৃত্ব আছে

389
00:51:40,760 --> 00:51:44,754
আমি মনে করি না আপনি উপলব্ধি করেন যে আপনি খ্রিস্টানদের উপর কতটা ক্ষমতা রাখেন

390
00:51:48,845 --> 00:51:50,200
তিনি আপনাকে শর্তহীনভাবে বিশ্বাস করেন

391
00:52:00,410 --> 00:52:02,142
আপনি কি prom পরতে হবে?

392
00:52:02,948 --> 00:52:08,540
আমি ফরাসি আদালতের জেস্টার হব
এভাবে কথা বলবো

393
00:52:08,660 --> 00:52:11,982
সারারাত ধরে একজন ফ্রেঞ্চের কথা ভাবুন

394
00:52:17,131 --> 00:52:20,262
তুমি কি আমাকে বলেছিলে যে আদালতে সবাই তোমাকে পাগল ভেবেছিল?

395
00:52:25,280 --> 00:52:28,377
- খুব মজার
- আমার মনে হয় না

396
00:52:30,931 --> 00:52:36,670
আমি মনে করি কিছু মানুষ ভাগ্য দ্বারা আবদ্ধ হয়

397
00:52:36,891 --> 00:52:38,211
আপনার চিন্তা অনুমান থেকে অন্যদের রাখুন

398
00:52:44,674 --> 00:52:47,211
আপনি একজন মহান রাজা, খ্রিস্টান হবেন

399
00:52:51,377 --> 00:52:55,908
সংসদে আপনার ক্ষমতা ব্যবহার করলে আপনি খুব প্রভাবশালী হতে পারেন

400
00:52:55,977 --> 00:52:58,234
আমি জানি না ঐ জিনিসগুলো কি, আমি পারি না

401
00:52:59,560 --> 00:53:00,840
অবশ্যই আপনি পারেন

402
00:53:02,411 --> 00:53:03,308
কিভাবে করতে হবে

403
00:53:04,377 --> 00:53:05,982
আপনি যা সবচেয়ে ভালোবাসেন তা করুন

404
00:53:07,845 --> 00:53:08,977
কর্মক্ষমতা

405
00:53:14,548 --> 00:53:17,954
ঠিক যেমন থিয়েটারে
রেডিমেড লেখা আছে

406
00:53:22,868 --> 00:53:24,142
কর্মক্ষমতা

407
00:53:31,228 --> 00:53:33,148
আপনি দায়িত্বে থাকলে, আপনি কি পরিবর্তন করতেন?

408
00:53:39,057 --> 00:53:42,314
সংসদ সদস্যরা

409
00:53:49,440 --> 00:53:54,725
শহরের দুর্গন্ধে আমাদের নাক আর দূষিত হতে পারে না

410
00:53:55,171 --> 00:53:59,902
বর্জ্য আর মানুষের শ্বাসরোধ করতে পারে না

411
00:53:59,960 --> 00:54:01,742
- মহামান্য
- আমি

412
00:54:02,017 --> 00:54:07,285
রাজা খ্রিস্টান সপ্তম এতদ্বারা বর্জ্যের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করেছেন

413
00:54:08,142 --> 00:54:11,462
আমি রাস্তার বর্জ্য সংগ্রহকারীদের সংখ্যা তিনগুণ করতে চাই

414
00:54:11,994 --> 00:54:16,817
- ফান্ড কোথা থেকে আসবে?
- আমি জানতাম আপনি জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছেন.

415
00:54:18,131 --> 00:54:21,462
পেনশনের হ্রাসকৃত অংশ থেকে তহবিল সরবরাহ করা হবে

416
00:54:21,651 --> 00:54:27,388
যারা এখনও রিয়েল এস্টেট থেকে তহবিলের উৎস পান তাদের জন্য

417
00:54:27,474 --> 00:54:28,885
পেনশন প্রয়োজন হয় না

418
00:54:34,697 --> 00:54:37,080
ঠিক আছে, মহারাজ, আরও বর্জ্য সংগ্রহকারী

419
00:54:41,920 --> 00:54:47,200
এছাড়াও, ভোজনরসিককে সংসদের সম্মানসূচক সদস্য নিযুক্ত করা হবে

420
00:55:06,914 --> 00:55:08,960
স্ট্রিংগার !

421
00:55:27,645 --> 00:55:28,668
মহামান্য

422
00:55:32,731 --> 00:55:36,710
- তুমি আমাকে চিনতে পেরেছ
- চোখ বন্ধ করেও তোমাকে চিনতে পারি।

423
00:55:38,320 --> 00:55:40,302
আপনার পোষাক কল্পনা সামান্য ছেড়ে

424
00:55:41,977 --> 00:55:45,240
আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি একটি মাস্করেড পার্টির জন্য উপযুক্ত নই

425
00:55:48,240 --> 00:55:51,480
আমি এই রাতে বিশ্বাস করি
প্রত্যেকেই তাদের আসল আত্ম হতে পারে

426
00:55:55,051 --> 00:55:58,805
কিন্তু আপনি মুখোশ খুলে ফেলবেন না, তাই না?

427
00:56:05,954 --> 00:56:06,948
মহামান্য

428
00:56:10,870 --> 00:56:12,108
আপনি আমাকে একটি উপকার করতে পারেন?

429
00:56:46,148 --> 00:56:47,790
ধন্যবাদ

430
00:58:19,760 --> 00:58:20,668
সেটাই

431
00:58:24,822 --> 00:58:27,011
আমি কি সত্যিই বিরক্তিকর নাচের অংশীদার?

432
00:58:27,620 --> 00:58:30,102
আমি বিশ্বাস করি অনেক লোক আমার অবস্থান লোভ করে

433
00:59:40,582 --> 00:59:41,394
তুমি কোথায় ছিলে?

434
00:59:44,960 --> 00:59:47,211
- খ্রিস্টান
- আমার একটা ধারণা আছে

435
00:59:48,720 --> 00:59:49,131
কি?

436
00:59:49,668 --> 00:59:54,120
শহরের চারপাশে খালি গাড়ি চালান

437
00:59:54,297 --> 00:59:56,971
মাতাল ব্যক্তি দেখলে তাকে গাড়িতে তুলে নিন

438
01:00:00,291 --> 01:00:03,382
- ঠিক আছে, একটি খারাপ ধারণা না.
- ঠিক তাই

439
01:00:21,531 --> 01:00:23,428
আজ রাতে আমাদের পড়ুন, মা?

440
01:00:24,485 --> 01:00:26,228
না, আমি তাড়াতাড়ি ঘুমাতে চাই

441
01:03:27,782 --> 01:03:31,502
আমি আশা করি না আপনি আমার আচরণ ক্ষমা করবেন

442
01:03:32,148 --> 01:03:34,422
কিন্তু জীবনে প্রথমবার আমি এত খুশি লাগছে

443
01:03:37,182 --> 01:03:42,645
দরিদ্র পরিবারের অবাঞ্ছিত শিশুদের কি খাদে ফেলে দেওয়া উচিত নাকি হত্যা করা উচিত?

444
01:03:44,634 --> 01:03:47,388
না, আমি বলব, উচিত

445
01:03:47,400 --> 01:03:52,422
আমরা মনে করি আমরা সবসময় সুখী হতে পারি
আমরা খুব নিষ্পাপ

446
01:03:52,485 --> 01:03:56,830
- মায়েরা পারে
- খুব ভাল, পুনরাবৃত্তি করবেন না

447
01:04:00,051 --> 01:04:04,660
আমার আরেকটি ধারণা আছে, এবং আমি এটি আইনে পাস করার প্রস্তাব করছি

448
01:04:04,720 --> 01:04:09,862
সময়ের সাথে সাথে আমরা কিছু করতে পারি যা পরিবর্তন আনবে

449
01:04:14,108 --> 01:04:18,674
মুক্তচিন্তার শিবির আরও বড় হচ্ছে
আমাদের ধারণাগুলো ধীরে ধীরে পরিপক্ক হচ্ছে

450
01:04:19,540 --> 01:04:24,520
- এখনও একই
- কিন্তু, বার্নস্টরফ, আমি আইন জানি

451
01:04:24,577 --> 01:04:26,565
- না
- আমরা এটা নিয়ে আলোচনা করেছি

452
01:04:26,954 --> 01:04:29,474
কিন্তু শেষ পর্যন্ত পার্লামেন্ট অনেক শক্তিশালী ছিল

453
01:04:31,188 --> 01:04:35,210
এটি যত কঠিন, তত বেশি প্রত্যাখ্যান আপনি পাবেন

454
01:04:36,251 --> 01:04:38,680
খ্রিস্টান আরও বেশি হতাশ হয়ে পড়ে

455
01:04:39,620 --> 01:04:43,330
আমি প্রস্তাব করছি যে গুটিবসন্তের টিকা জনগণের জন্য বাধ্যতামূলক করা হোক

456
01:04:43,354 --> 01:04:46,330
আমরা এটা নিয়ে আলোচনা করেছি, কোনো ফান্ডিং নেই

457
01:04:46,800 --> 01:04:47,725
ঠিক আছে

458
01:05:07,320 --> 01:05:10,880
খ্রিস্টান তার মুখ খোলার আগে আমাদের ধারণাগুলি প্রত্যাখ্যান করা হয়

459
01:05:20,805 --> 01:05:22,942
সংসদে আসন পেলে কী হতো?

460
01:05:27,542 --> 01:05:29,382
একা খ্রিস্টান এটা করতে পারে না

461
01:05:32,040 --> 01:05:34,674
তাকে সমর্থন করার জন্য কাউকে দরকার

462
01:05:35,502 --> 01:05:38,137
আমি নির্বাচিত হতে পারি, সর্বসম্মতিক্রমে

463
01:05:41,942 --> 01:05:42,800
আমি সিরিয়াস

464
01:05:50,102 --> 01:05:52,531
আমাদের সেই লোকদের বিরুদ্ধে সুযোগ দেয়

465
01:05:54,651 --> 01:05:58,171
এটি একটি বর্জ্য সংগ্রহকারী প্রস্তাব হিসাবে সহজ নয়

466
01:05:59,685 --> 01:06:01,211
বার্নস্টরফ বুড়ো হয়ে যাচ্ছে

467
01:06:03,422 --> 01:06:06,542
মন্ত্রীরা তার প্রতি আগের মতো অনুগত নেই

468
01:06:21,520 --> 01:06:24,702
আপনি কি করছেন, ডাঃ স্ট্রেনজার?

469
01:06:24,925 --> 01:06:26,017
আমি কিছুই করিনি

470
01:06:29,537 --> 01:06:31,971
রাজা সংসদে প্রস্তাব দিচ্ছেন

471
01:06:33,171 --> 01:06:36,790
স্মলপক্স ভ্যাকসিন, গৃহহীন শিশুদের জন্য ঘর

472
01:06:38,205 --> 01:06:40,525
মহিলাদের ইচ্ছার জন্য পুরষ্কার

473
01:06:41,200 --> 01:06:42,280
জঘন্য

474
01:06:44,971 --> 01:06:49,200
আমি এই প্রস্তাবগুলির প্রকৃতি, তাদের উত্স সম্পর্কে উদ্বিগ্ন

475
01:06:51,285 --> 01:06:52,960
ভ্যাকসিনটি ছিল রাণীর ধারণা

476
01:06:54,502 --> 01:06:57,114
তিনি মানুষকে উদ্ধার করতে দেখতে চান

477
01:06:59,480 --> 01:07:00,754
আমি মনে করি এটা জার্মান

478
01:07:02,834 --> 01:07:06,908
Struensee সম্পর্কে কিছু গুজব আছে, কিন্তু আমার কাছে কোন প্রমাণ নেই

479
01:07:08,965 --> 01:07:11,891
কিন্তু আপনার প্রভাব উপনিবেশে পৌঁছাতে পারে

480
01:07:19,062 --> 01:07:22,360
আমাকে এটা স্পষ্টভাবে বলা যাক, রানী

481
01:07:24,245 --> 01:07:26,074
আমি জানি তুমি তোমার ছেলের জন্য কি চাও

482
01:07:29,920 --> 01:07:34,148
খ্রিস্টানকে একজন শালীন রাজা হতে দিন, এখন আপনি যা আশা করেন তা নয়

483
01:07:35,834 --> 01:07:37,365
আপনি যাই বলুন না কেন

484
01:07:41,422 --> 01:07:45,700
- তারা কখনোই রাজি হবে না
- হয়তো তারা রাজি হবে।

485
01:07:45,885 --> 01:07:49,200
আমরা সংসদ এবং 100 বছরের পুরনো আইনের কথা বলছি

486
01:07:49,400 --> 01:07:55,851
- আপনি কি চান কেউ আপনাকে সমর্থন করুক?
- হ্যাঁ, তুমি, আমি একা পারব না।

487
01:08:00,790 --> 01:08:04,834
ডাক্তারদের সংসদে প্রবেশের কোনো মানে হয় না

488
01:08:04,977 --> 01:08:08,320
আমি ভয় পাচ্ছি তিনি কোন সাধারণ ডাক্তার নন

489
01:08:09,137 --> 01:08:13,550
আমরা Altona এ বেনামী লেখা খুঁজে পেয়েছি, স্ট্রুনজারের লেখা

490
01:08:14,845 --> 01:08:19,148
- কি ধরনের কাজ?
- কৃষকদের অধিকার সম্পর্কিত নিবন্ধ

491
01:08:20,577 --> 01:08:23,480
কৃষকদের কর্মঘণ্টা অর্ধেক করার প্রস্তাব

492
01:08:25,170 --> 01:08:30,234
মালিকদের দ্বারা কৃষকদের শারীরিক শাস্তি বাতিল করার সুপারিশ করা হয়েছে

493
01:08:30,422 --> 01:08:35,960
কৃষকদের মালিকানা সম্পর্কে প্রাথমিক প্রশ্ন

494
01:08:36,000 --> 01:08:38,154
serfs সহ
আমি এখনো শেষ করিনি

495
01:08:39,400 --> 01:08:43,045
অপরাধীদের জিজ্ঞাসাবাদের জন্য শাস্তি

496
01:08:44,257 --> 01:08:48,045
জনসাধারণের বিষয়ে চার্চের প্রভাব সীমিত করুন

497
01:08:48,582 --> 01:08:52,805
ধর্মের উপর বিধিনিষেধ

498
01:08:54,194 --> 01:08:56,137
100 পৃষ্ঠা পর্যন্ত

499
01:08:57,670 --> 01:09:00,268
রাজা একজন আলোকিত ব্যক্তি দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল

500
01:09:04,388 --> 01:09:07,880
ডেনমার্ক পতনশীল ইউরোপের শেষ স্টপ

501
01:09:07,920 --> 01:09:12,217
একজন বহিরাগত যদি পৌত্তলিক ধারনা সহ স্ট্রুন্সির মত হয়

502
01:09:12,314 --> 01:09:16,000
আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে চাই যে সেখানে বেশ কয়েকজন বহিরাগত আছেন।

503
01:09:17,457 --> 01:09:21,320
বার্নস্টরফ, এখানে সবাই আপনাকে এবং আপনার কাজকে হিংসা করে

504
01:09:23,371 --> 01:09:26,685
আপনি স্ট্রুনজারের মতো বিপজ্জনক কাউকে আদালতে রাখতে পারবেন না

505
01:09:27,670 --> 01:09:29,845
এটা ক্ষমার অযোগ্য

506
01:09:36,062 --> 01:09:38,491
- কিছু ঠিক নেই
- চিন্তা করবেন না

507
01:09:49,354 --> 01:09:52,571
আপনার কি আজ কোন উত্তেজনাপূর্ণ প্রস্তাব আছে, মহারাজ?

508
01:10:11,290 --> 01:10:16,930
আমি উপসংহারে এসেছি

509
01:10:17,765 --> 01:10:20,508
পার্লামেন্ট নতুন রক্ত ইনজেকশন করা উচিত

510
01:10:22,371 --> 01:10:25,034
নতুন সময়ের জন্য নতুন ধারণা প্রয়োজন

511
01:10:26,382 --> 01:10:31,411
আমি মনে করি আপনি ইতিমধ্যেই একজন প্রার্থী হিসাবে ডাঃ স্ট্রুনজারকে রেখেছেন।

512
01:10:35,457 --> 01:10:39,594
দয়া করে বসুন, মহারাজ। এটা অসম্ভব।

513
01:10:41,290 --> 01:10:45,240
- স্যার, আমি কিছু কথা বলতে পারি?
- তোমার এখানে কথা বলার অধিকার নেই

514
01:10:45,377 --> 01:10:51,177
নাগরিকদের কথা বলতে দেওয়া এত বিপজ্জনক কেন?

515
01:10:51,520 --> 01:10:54,931
আমরা ইতিমধ্যে আপনার বিপজ্জনক মতামত সঙ্গে পরিচিত

516
01:10:58,005 --> 01:10:59,474
দয়া করে বসুন, মহারাজ

517
01:11:06,188 --> 01:11:10,590
সবাই আদালত থেকে ডঃ স্ট্রুয়েনসিকে বহিষ্কারের পক্ষে হাত প্রদর্শনের মাধ্যমে ভোট দিয়েছেন

518
01:11:10,628 --> 01:11:13,182
যারা ডেনমার্ক থেকে বহিষ্কৃত হয়েছে, দয়া করে হাত বাড়ান।

519
01:11:28,131 --> 01:11:29,520
না

520
01:11:33,977 --> 01:11:36,280
না, না, না

521
01:11:39,874 --> 01:11:41,234
থামো!

522
01:11:44,371 --> 01:11:45,550
তাকে যেতে দাও

523
01:11:49,302 --> 01:11:52,417
ওকে এক্ষুনি যেতে দাও নইলে তোমার মাথা কেটে ফেলব

524
01:12:02,130 --> 01:12:05,325
- মহারাজ
- আমি রাজা

525
01:12:15,428 --> 01:12:16,314
বার্নস্টরফ

526
01:12:18,840 --> 01:12:20,308
আপনাকে অফিস থেকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছে

527
01:12:25,520 --> 01:12:29,630
আমি পুরো সংসদ ভেঙে দেওয়া ঘোষণা করছি

528
01:12:31,390 --> 01:12:37,211
আমার আদেশ মেনে চলুন, জাতীয় বিষয়গুলো মন্ত্রিসভা সিদ্ধান্ত নেয়

529
01:12:37,257 --> 01:12:43,480
মন্ত্রিসভা আমি এবং জোহান স্ট্রুন্সি নিয়ে গঠিত

530
01:12:54,400 --> 01:12:55,497
বিদায়, আবর্জনা

531
01:13:03,245 --> 01:13:04,302
আমি এটা করেছি

532
01:13:04,828 --> 01:13:08,262
যে দেখুন, Struense?

533
01:13:08,297 --> 01:13:09,897
হ্যাঁ আমি এটা দেখেছি

534
01:13:13,382 --> 01:13:18,531
আপনি কি জানেন কি ঘটেছে?
আমরা ভালো করতে পারি

535
01:13:19,005 --> 01:13:19,760
হ্যাঁ

536
01:13:21,520 --> 01:13:22,897
আমি অনুভব করতে পারি

537
01:13:24,245 --> 01:13:25,377
পরিবর্তন

538
01:14:20,210 --> 01:14:24,760
জাতীয় পরিষদ ভেঙে দেওয়ার নোটিশ

539
01:14:25,180 --> 01:14:27,228
ফলাফল সত্য হতে খুব ভাল

540
01:14:29,794 --> 01:14:33,045
আমাদের ধারনা জীবন আসা দেখুন

541
01:14:39,560 --> 01:14:41,417
বিস্তীর্ণ অন্ধকারে আমরা বেরোবার পথ খুঁজে পাই
অধ্যাদেশ: গণ টিকাদান

542
01:14:41,451 --> 01:14:44,150
শারীরিক শাস্তি বিলোপ

543
01:14:44,211 --> 01:14:48,851
পরের কয়েক মাসে শতাধিক আইন পাশ হয়
নাগরিকদের বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ার অনুমতি দেওয়া হয়

544
01:14:51,640 --> 01:14:53,074
সবকিছুই বাস্তবে পরিণত হয়েছে
মুদ্রণ অনুমতি

545
01:14:53,114 --> 01:14:56,020
পথশিশুদের জন্য বাড়ি

546
01:14:56,200 --> 01:15:00,971
ডেনমার্কের অগ্রগামী প্রকৃতি সমস্ত ইউরোপের ঈর্ষার কারণ হয়ে উঠেছে

547
01:15:04,120 --> 01:15:06,337
আলোকিত আন্দোলন নিঃশব্দে প্রকাশ পায়
সেন্সরশিপ বাতিল করুন

548
01:15:30,840 --> 01:15:34,600
-ল্যাঙ্কাও, তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
- আপনার অফিস অসাধারণ।

549
01:15:35,005 --> 01:15:38,525
আমার অফিস না
এই মন্ত্রিসভা। আপনি ঠিক আছেন?

550
01:15:38,920 --> 01:15:44,120
ভাল না, সত্যিই
আমি আপনার সমস্ত নতুন নিয়মগুলি দেখার জন্য একটি মুহূর্ত নিয়েছিলাম

551
01:15:45,360 --> 01:15:49,222
আমরা আমাদের পোশাক পরিবর্তন করার সাথে সাথে আপনি নতুন ধারণা নিয়ে আসেন

552
01:15:50,110 --> 01:15:54,737
- মানুষ বিভ্রান্ত হয়
- আপনি আভিজাত্যের কথা বলছেন।

553
01:15:54,800 --> 01:15:58,194
এসো, স্ট্রুয়েন্স, তুমি শুধু একজন ছোট শহরের ডাক্তার।

554
01:15:58,240 --> 01:16:02,011
আপনি আপনার জীবনে কখনও কিছুর মালিক হননি, এমনকি একটি শিরোনামও নয়

555
01:16:03,074 --> 01:16:05,337
এখন ভাবছেন দেশ চালাতে পারবেন

556
01:16:06,782 --> 01:16:10,050
আমাকে উপদেশ দেওয়ার জন্য অভিজাত বন্ধুদের পেয়ে ভালো লাগছে।

557
01:16:10,554 --> 01:16:12,360
আপনার শিরোনামই আমাদের জন্য যথেষ্ট

558
01:16:21,348 --> 01:16:22,028
এটা কি?

559
01:16:23,308 --> 01:16:27,462
খ্রিস্টানকে ভলতেয়ারের চিঠি

560
01:16:36,622 --> 01:16:39,582
- ভলতেয়ার নিজেই ছিলেন।
- হ্যাঁ। অবিশ্বাস্য

561
01:16:41,788 --> 01:16:43,971
তিনি নিশ্চয়ই আমাদের সবকিছু শুনেছেন

562
01:16:53,205 --> 01:16:54,800
- কি হয়েছে?
- আমি গর্ভবতী

563
01:17:12,091 --> 01:17:13,817
আপনি কি এর মানে জানেন?

564
01:17:19,314 --> 01:17:23,388
সবাই জানে যে খ্রিস্টান এবং আমি শুধুমাত্র নামে একটি দম্পতি

565
01:17:27,262 --> 01:17:28,422
তুমি এটা বলতে পারবে না

566
01:17:30,022 --> 01:17:31,120
আমি এটা বলতে হবে

567
01:17:35,068 --> 01:17:35,708
না

568
01:17:39,930 --> 01:17:42,108
আপনি কি চান আমাদের বাচ্চারা নর্দমায় মরুক?

569
01:17:55,100 --> 01:18:00,280
তুমি সেই উদীয়মান সূর্যের মত যা উত্তরে আলো দেয়

570
01:18:00,390 --> 01:18:03,657
আপনার অসীম জ্ঞান আছে

571
01:18:04,520 --> 01:18:05,348
ভলতেয়ার

572
01:18:07,577 --> 01:18:11,794
উত্তরে আলো? স্ট্রুয়েন্স, আমি ভয় পাচ্ছি যে আমার ইতিহাস অধ্যয়ন করা উচিত।

573
01:18:15,180 --> 01:18:17,731
খ্রিস্টান, আপনি এক বছরের বেশি সময় ধরে রাণীর চেম্বারে যাননি।

574
01:18:19,074 --> 01:18:23,445
লোকেরা মনে করে আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে আপনার বৈধ স্ত্রীকে উপেক্ষা করছেন

575
01:18:24,257 --> 01:18:27,154
না, সে আমাকে দেখতে চায় না

576
01:18:30,942 --> 01:18:35,988
উল্টো, সে আমাকে বলল যে সে তোমাকে দেখতে চায়

577
01:18:36,245 --> 01:18:38,594
ওর প্রতি আমার কোন অনুভূতি নেই

578
01:18:43,800 --> 01:18:45,514
শুধু কল্পনা করুন আপনি অভিনয় করছেন

579
01:18:59,137 --> 01:19:03,708
আমি আজ রাত থেকে রাণীর প্রাসাদে আবার যাওয়া শুরু করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি

580
01:19:19,920 --> 01:19:20,765
খ্রিস্টান

581
01:19:21,862 --> 01:19:22,497
মা

582
01:19:32,965 --> 01:19:33,600
চল

583
01:20:03,000 --> 01:20:05,914
আমার কাছে এসো না, আমি তার দুর্গন্ধে আচ্ছন্ন

584
01:20:15,742 --> 01:20:18,205
এখন থেকে, আমাদের যতবার দেখা হবে ততবার কমাতে হবে, তত কম হবে

585
01:20:19,960 --> 01:20:21,102
শিশুদের জন্য

586
01:20:34,400 --> 01:20:35,542
দয়া করে চলে যান

587
01:20:48,394 --> 01:20:51,560
আমি হয়তো শয়তান দেখেছি

588
01:20:52,817 --> 01:20:56,354
দানবদের নিজেদের একটি আকর্ষণীয় চেহারা দেওয়ার ক্ষমতা আছে

589
01:20:58,097 --> 01:21:01,651
সম্ভবত, আমার কাপুরুষতা এবং আমার বিষণ্নতা থেকে

590
01:21:03,180 --> 01:21:08,634
সে ক্ষমতায় ভরপুর ছিল, আমাকে গালি দিয়েছে, আমাকে ধ্বংস করেছে

591
01:21:08,670 --> 01:21:11,828
চলে যাও, ব্র্যান্ড
আমার ঘাড়ে নিঃশ্বাস ফেলো না

592
01:21:11,851 --> 01:21:15,777
আমার কাছে এগুলোর চেয়ে ভালো কারণ আছে

593
01:21:17,302 --> 01:21:23,960
নাটকের মাধ্যমে রাজার বিবেক অনুভব করতে পারি

594
01:21:29,468 --> 01:21:32,005
খ্রিস্টান, চলুন না.

595
01:21:34,771 --> 01:21:40,217
- অস্বাস্থ্যকর
- ওহ, অবশ্যই। শিশুদের কারণে

596
01:21:42,971 --> 01:21:44,794
হয়তো আপনার নিজের বেডরুমে ঘুমানো উচিত

597
01:21:45,770 --> 01:21:50,354
না না
আমি তোমাদের দুজনের সাথে ঘুমাতে ভালোবাসি

598
01:21:56,440 --> 01:21:58,222
তুমি কি আমার ভয়েস শুনতে পাও

599
01:22:00,742 --> 01:22:04,182
বাবার গলা শুনতে পাচ্ছ?
আপনি এটা শুনতে পারেন

600
01:22:16,148 --> 01:22:19,977
- এটা কি?
- আদালতের খরচের ওভারভিউ

601
01:22:21,617 --> 01:22:22,617
কেন?

602
01:22:23,297 --> 01:22:26,022
অর্থনৈতিক অবস্থা ভালো নয় এবং আমাদের খরচ কমাতে হবে

603
01:22:29,028 --> 01:22:31,640
ঠিক আছে, ঠিক আছে। হ্যাঁ, হ্যাঁ, না

604
01:22:31,662 --> 01:22:32,630
এটা স্বাক্ষর

605
01:22:37,142 --> 01:22:38,108
আমার একটা ধারণা আছে

606
01:22:38,851 --> 01:22:45,060
উদযাপনের জন্য একটি দিন নিয়ে, আদালতে মহিলারা নগ্ন হয়েছিলেন

607
01:22:45,605 --> 01:22:48,390
- এটি একটি খেলা নয়, খ্রিস্টান.
- খুব মজা

608
01:22:48,570 --> 01:22:52,565
যদি তারা উলঙ্গ হয়ে ঘুরে বেড়ায়

609
01:22:52,617 --> 01:22:54,548
চুপ কর, অভিশাপ

610
01:22:57,697 --> 01:22:59,017
তুমি আমাকে চিৎকার করতে পারবে না

611
01:23:02,188 --> 01:23:05,690
আপনি আমাকে চিৎকার করতে পারেন না.
এটা করবেন না

612
01:23:06,051 --> 01:23:06,857
দুঃখিত

613
01:23:07,960 --> 01:23:10,900
তুমি আমাকে চিৎকার করতে পারবে না, আমি রাজা

614
01:23:30,182 --> 01:23:31,337
খ্রিস্টান, এই দেখুন

615
01:23:38,034 --> 01:23:43,165
আইন নিশ্চিত করে যে আপনাকে প্রতিটি নথিতে নিজেকে স্বাক্ষর করতে হবে না

616
01:23:43,965 --> 01:23:45,337
শুধু আমাকে সই করতে দিন

617
01:23:51,720 --> 01:23:54,165
ডিক্রিতে স্বাক্ষর করার জন্য আপনার আর আমার প্রয়োজন নেই

618
01:23:55,017 --> 01:23:58,780
আপনি ফাইল ঘৃণা
আপনি বাইরে যেতে এবং কিছু মজা করতে পারেন

619
01:23:58,994 --> 01:24:00,760
কিন্তু আমি তোমার সাথে থাকতে পছন্দ করি

620
01:24:02,937 --> 01:24:04,400
শুধুই আনুষ্ঠানিকতা

621
01:24:06,720 --> 01:24:08,994
আমরা একসাথে আরও ভাল জিনিস করতে পারি

622
01:24:39,165 --> 01:24:41,371
আমি আপনাকে এইভাবে নিয়োগ করছি

623
01:24:44,068 --> 01:24:45,114
রাজার এজেন্ট

624
01:24:59,045 --> 01:25:02,982
বেলিফ তলব করতে থাকে
এটা স্পষ্ট যে আমি ঋণী.

625
01:25:03,668 --> 01:25:07,325
জঘন্য ভ্যাম্পায়ার
মনোযোগ দিন, ঠিক আছে?

626
01:25:07,377 --> 01:25:09,554
আমি তোমার ঋণ বাতিল করতে পারব না

627
01:25:10,891 --> 01:25:14,200
অবশ্যই আপনি পারেন
আপনাকে শুধু একটি নথিতে স্বাক্ষর করতে হবে

628
01:25:14,977 --> 01:25:17,377
আমার বন্ধুরা দেশের টাকা নিয়ে জুয়া খেলুক

629
01:25:17,874 --> 01:25:21,828
- এটা মানুষকে কিভাবে বোঝাবো?
- মানুষের সাথে জাহান্নামে

630
01:25:23,291 --> 01:25:27,097
তুমি কি শুনছ? আমি ভেঙে পড়েছি

631
01:25:34,030 --> 01:25:35,457
সোফি আমাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছে

632
01:25:39,142 --> 01:25:40,405
আমি ওর চোখে দেখতে পাচ্ছি

633
01:25:43,937 --> 01:25:45,348
সে আর আমার দিকে হাসে না

634
01:25:48,731 --> 01:25:52,994
আমি তোমাকে টাকা ধার দিতে পারি
তাদের চুপ করতে কতটা লাগে?

635
01:25:58,520 --> 01:25:59,794
আপনি আসলে কে মনে করেন?

636
01:26:16,891 --> 01:26:20,262
সম্প্রতি রানীর বাইরে আসা সুবিধাজনক নয়

637
01:26:20,822 --> 01:26:26,405
- সবসময় একা
- কখন সে সহজে বের হতে পারবে?

638
01:26:32,531 --> 01:26:33,920
আমি কি আপনার সাথে বেড়াতে যেতে পারি?

639
01:26:41,017 --> 01:26:43,222
আমি আর সামার হাউসে থাকতে পারব না

640
01:26:44,948 --> 01:26:47,080
- কাজে খুব ব্যস্ত
- হ্যাঁ

641
01:26:50,668 --> 01:26:51,525
কেমন আছেন?

642
01:26:53,571 --> 01:26:54,960
একঘেয়েমি

643
01:26:57,445 --> 01:26:59,011
তিনি বাইরে এসে তার সুন্দরী মায়ের সাথে দেখা করতে চেয়েছিলেন

644
01:27:00,480 --> 01:27:01,320
আপনি কি বলেন এটা তার ছিল?

645
01:27:23,262 --> 01:27:25,994
আপনি জানেন, আমার সাথে প্রতারণা করা রাষ্ট্রদ্রোহ।

646
01:27:28,737 --> 01:27:33,297
যদি এই ধরনের বিশ্বাসঘাতকতা ঘটে, আপনি এটি জানেন কিন্তু এটি বলবেন না

647
01:27:34,011 --> 01:27:35,571
এটা একটা নৈতিক অপরাধ

648
01:27:37,451 --> 01:27:39,240
তুমি জাহান্নামে যাবে

649
01:27:40,994 --> 01:27:43,348
আমরা শপথ করি আমরা কিছুই জানি না

650
01:27:47,360 --> 01:27:48,285
তোমাকে ক্ষমা করো

651
01:27:49,811 --> 01:27:51,634
আর কাউকে একটা কথাও বলবেন না

652
01:27:57,325 --> 01:27:58,828
আমি কি দেখেছি জানি

653
01:28:05,674 --> 01:28:06,531
আমি দেখেছি

654
01:28:12,548 --> 01:28:13,914
শীঘ্রই

655
01:28:28,130 --> 01:28:29,662
কেন নির্মাণ বন্ধ?

656
01:28:30,980 --> 01:28:34,160
ট্যাক্স ছাড়া কোন তহবিল

657
01:28:34,245 --> 01:28:39,660
- আমরা সব সংস্কার বহন করতে পারি না
- সম্ভ্রান্ত ব্যক্তিদের সুবিধার দিকে তাকান

658
01:28:41,554 --> 01:28:45,211
- তুমি কি সিরিয়াস?
- হ্যাঁ, তাদের টাকা শেষ হয়ে গেছে

659
01:28:45,274 --> 01:28:47,994
পুরো আদালত আপনার বিরুদ্ধে হবে

660
01:28:48,428 --> 01:28:50,388
- এমনকি আপনার সমর্থকরাও
- আমরা কত পেতে পারি?

661
01:28:51,628 --> 01:28:55,171
- যথেষ্ট নয়
- গোল্ডবার্গ প্রতিদিন মিত্রদের জড়ো করছে

662
01:28:56,594 --> 01:28:59,942
সেনাবাহিনী
আমরা 50 বছরে যুদ্ধ করিনি

663
01:29:00,011 --> 01:29:02,274
সেনাবাহিনী আপনি কি নিশ্চিত?

664
01:29:04,811 --> 01:29:09,274
তার রাজকীয় মহামান্য রানী একটি রাজকন্যার জন্ম দেন
শীঘ্রই পরিদর্শন করতে পারেন

665
01:29:41,680 --> 01:29:45,491
- আমাদের চুপ থাকা দরকার
- হ্যাঁ, আমরা উদযাপন করতে গিয়েছিলাম।

666
01:29:45,548 --> 01:29:47,885
সবাই আমার বেডরুমে যায়

667
01:29:49,902 --> 01:29:51,342
ডাঃ স্ট্রিংগার

668
01:29:54,577 --> 01:29:55,914
আমার সাথে থাকুন

669
01:30:32,097 --> 01:30:33,771
লুইস অগাস্টা

670
01:30:53,828 --> 01:30:54,788
আমি তোমাকে ভালোবাসি

671
01:30:58,554 --> 01:30:59,617
আমি তোমাকে ভালোবাসি

672
01:31:08,680 --> 01:31:10,154
আমরা একটি পরিবার

673
01:31:15,045 --> 01:31:15,714
সে এত ছোট

674
01:31:18,480 --> 01:31:23,285
- আমাদের অবিলম্বে রাজাকে বলতে হবে
- আমরা রাজাকে সরাসরি বলব না

675
01:31:24,194 --> 01:31:28,748
- আপনি এটা উপেক্ষা করার মানে?
- না, কিন্তু আমরা খ্রিস্টানদের সাথে জড়িত নই।

676
01:31:29,582 --> 01:31:32,760
সাম্প্রতিক ঘটনাগুলো তার বিচারে মারাত্মক প্রভাব ফেলেছে

677
01:31:35,205 --> 01:31:37,102
জনগণ আর তার অনুগত নেই

678
01:31:44,262 --> 01:31:48,897
মহামান্য, আপনি একটি অভ্যুত্থানের কথা বলছেন

679
01:31:49,245 --> 01:31:52,737
- এটা বিশৃঙ্খলা হতে যাচ্ছে.
- একদম উল্টো

680
01:31:53,262 --> 01:31:59,022
অবশেষে জিনিসগুলি ট্র্যাকে ফিরে আসবে। নতুন মন্ত্রিসভা অত্যন্ত সম্মানিত ব্যক্তিদের নিয়ে গঠিত

681
01:31:59,925 --> 01:32:01,662
মানুষ আমাদের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করতে পারে

682
01:32:03,251 --> 01:32:05,908
যদি না আমরা পরবর্তীকে সিংহাসনে বসাই

683
01:32:11,251 --> 01:32:13,897
আমরা কি করে রাজার ফাঁসি হতে পারি না?
আমাদের লক্ষ্য অর্জন

684
01:32:15,051 --> 01:32:18,731
Struense আমাদের একটি খুব কার্যকর অস্ত্র দিয়েছে

685
01:32:20,662 --> 01:32:23,565
স্ট্রুয়েন্স, এটা আমি, ব্র্যান্ডট
এটা শুধু আমি, দরজা খোল

686
01:32:26,485 --> 01:32:31,485
খ্রিস্টান এর এসকর্ট ফিরে এসেছে এবং সে শহরে নির্বিকার যাচ্ছে
- কি ঝামেলা

687
01:32:37,080 --> 01:32:39,982
তাড়াতাড়ি কর! সে সব ধ্বংস করে দিচ্ছে

688
01:32:49,960 --> 01:32:50,600
খ্রিস্টান

689
01:32:54,680 --> 01:32:55,697
রাজার এজেন্ট

690
01:32:58,445 --> 01:32:59,565
কি হয়েছে

691
01:33:03,462 --> 01:33:04,880
এটা তার আপনি চান

692
01:33:09,120 --> 01:33:10,674
তাই না

693
01:33:15,525 --> 01:33:19,148
এটা কি সত্য
সন্তান তোমার

694
01:33:21,885 --> 01:33:22,394
না

695
01:33:27,830 --> 01:33:28,668
শপথ

696
01:33:30,580 --> 01:33:32,080
আমি শপথ করছি এটা সত্য নয়

697
01:33:42,154 --> 01:33:44,234
সত্য নয়, খ্রিস্টান

698
01:33:54,000 --> 01:33:56,051
তাহলে মানুষ কেন এসব লেখে?

699
01:34:01,445 --> 01:34:02,834
নিষ্ঠুর সত্য

700
01:34:08,977 --> 01:34:10,771
হেরে যাও, হেরে যাও।

701
01:34:15,811 --> 01:34:16,794
তাড়াতাড়ি যাও

702
01:34:19,600 --> 01:34:22,777
তিনি জানতে পারলেন এবং সারা শহরে ছড়িয়ে পড়লেন

703
01:34:25,045 --> 01:34:28,010
যখন রাজা ঘুমায়

704
01:34:28,130 --> 01:34:32,210
ঘৃণ্য জার্মান রাতে রাণীর চেম্বারে যান

705
01:34:49,580 --> 01:34:50,840
তারা তাদের মেয়েকে নিয়ে যেতে চায়

706
01:35:01,942 --> 01:35:05,930
ডাঃ স্ট্রিংগার, বিরল অতিথি

707
01:35:06,891 --> 01:35:11,102
আপনার পাপের প্রায়শ্চিত্ত করতে দেরি নেই
বিশেষ করে আপনার মত একটি অপরাধ

708
01:35:11,131 --> 01:35:13,794
আপনি আদালতের বোঝা থেকে নিজেকে মুক্ত করেছেন

709
01:35:14,714 --> 01:35:16,171
আপনার আইটেম প্যাক করা হয়েছে

710
01:35:18,660 --> 01:35:21,228
তুমি পারবে না
আমি নিয়োগ পেয়েছিলাম

711
01:35:21,240 --> 01:35:23,491
আমি জানি আমি কি করছি

712
01:35:33,628 --> 01:35:35,445
তুমি আমার দেশকে ধ্বংস করছ, স্ট্রুন্সি

713
01:35:36,290 --> 01:35:39,000
রাজা আমাদের উভয়ের মঙ্গল করুন।

714
01:35:41,691 --> 01:35:43,560
কে এটা সবচেয়ে খারাপ আছে? রাজা

715
01:35:44,891 --> 01:35:47,565
তবুও কি মনে হয় ৬ দিনে পৃথিবী বানানো যায়?

716
01:35:50,830 --> 01:35:52,474
চলে যাও, নইলে তোমাকে ছেড়ে দেওয়ার জন্য কাউকে পাঠাব

717
01:36:01,028 --> 01:36:03,788
আমি শহরে গুজব ছড়ানো মানুষ পছন্দ করি না

718
01:36:04,268 --> 01:36:06,502
আপনার প্রাসাদে থাকা উচিত

719
01:36:07,108 --> 01:36:09,268
দুর্গে থাকবেন?
না! এটা খুব বিরক্তিকর।

720
01:36:09,285 --> 01:36:12,028
আমি জানি
তাই আমি আপনার জন্য আরেকটি সারপ্রাইজ প্রস্তুত করেছি

721
01:36:14,862 --> 01:36:18,211
- খ্রিস্টান, এটা মোরান্ডি
- ওহ আমার ভগবান, তিনি মজার দেখায়.

722
01:36:22,514 --> 01:36:26,645
তিনি ডাচ দাস ব্যবসায়ীদের হাত থেকে পালিয়ে যান
আমাদের রান্নাঘরে লুকোচুরি

723
01:36:28,360 --> 01:36:30,611
তিনি মজার

724
01:36:38,714 --> 01:36:41,051
আমি তার সাথে খেলি কিন্তু আমি তার যত্ন নিতে পারি না

725
01:36:41,102 --> 01:36:45,525
অবশ্যই না, ব্রান্ডট আপনার সাথে থাকবে

726
01:36:46,388 --> 01:36:49,777
আমি ব্রান্ডকে ঘৃণা করি। আমি তোমাকে চাই

727
01:36:51,034 --> 01:36:52,068
আমি পরে আসছি

728
01:36:57,982 --> 01:36:59,971
আপনি দুর্গের চারপাশে মোরান্ডি নিয়ে যেতে পারেন

729
01:37:39,920 --> 01:37:42,800
আমরা কি বিদ্যমান রাজত্বকে উৎখাত করতে চাই?

730
01:37:42,920 --> 01:37:46,050
আমাদের রাজা বিপদে!
একটি অপবিত্র জোট

731
01:37:47,965 --> 01:37:51,057
তারা বলে আপনি খ্রিস্টানকে বিষ প্রয়োগ করছেন এবং তাকে পাগল করছেন

732
01:37:58,468 --> 01:38:01,960
লুইসকে সিংহাসনের একমাত্র উত্তরাধিকারী করতে আপনি আপনার নিজের ছেলেকে হত্যা করবেন।

733
01:38:02,262 --> 01:38:07,777
বাকি অংশ দেশকে ধ্বংস করার অপচেষ্টা দুষ্ট বিদেশীদের সম্পর্কে

734
01:38:14,948 --> 01:38:18,805
এছাড়া আর কোন উপায় নেই। আমরা কেবল সেন্সরশিপ মেকানিজম পুনরুদ্ধার করতে পারি

735
01:38:22,610 --> 01:38:24,760
এটি ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়ে! জন, আমরা অবশ্যই

736
01:38:24,794 --> 01:38:25,860
পুনরুদ্ধার!

737
01:38:28,360 --> 01:38:30,970
পুনরুদ্ধার! সেন্সরশিপ মেকানিজম পুনরুদ্ধার

738
01:38:33,420 --> 01:38:34,582
অভিশাপ!

739
01:38:47,531 --> 01:38:51,891
ক্যারোলিন, আপনি কয়েক দিন ধরে আছেন।

740
01:38:55,954 --> 01:38:57,097
তারা আমাদের ঘৃণা করে

741
01:39:08,114 --> 01:39:12,257
- এটা কি?
- আপনাকে শান্ত করার জন্য আফিম ওয়াইন

742
01:39:19,331 --> 01:39:20,445
যথেষ্ট, যথেষ্ট

743
01:39:51,211 --> 01:39:55,337
মহামান্য! আপনার বেডরুমে আমার ব্যক্তিগত ডাক্তার কেন?

744
01:39:55,514 --> 01:39:59,240
আমরা কিছুক্ষণ দাবা খেলেছি - দাবা?

745
01:39:59,280 --> 01:40:03,060
খেলার একটি নতুন উপায়, আপনাকে নগ্ন দেখতে

746
01:40:09,130 --> 01:40:12,091
- তুমি লুইসের সাথে ছিলে না কেন?
- মহামান্য রাজা জোর দিয়ে বলেন

747
01:40:12,177 --> 01:40:13,840
তিনি সন্তানের সাথে একা থাকতে চান

748
01:40:22,080 --> 01:40:23,182
তার থেকে দূরে থাকুন

749
01:40:27,914 --> 01:40:29,080
আমি কিছুই করিনি

750
01:40:30,657 --> 01:40:31,251
মা

751
01:40:34,857 --> 01:40:36,708
আমি তোমার মা নই!

752
01:40:37,845 --> 01:40:40,617
তার সাথে একা থাকবেন না, জানেন?

753
01:40:43,920 --> 01:40:45,097
আপনি অসুস্থ

754
01:41:25,742 --> 01:41:28,537
আপনি জানতে চান এই ছোট্ট জানোয়ারের আসল বাবা কে?

755
01:41:34,274 --> 01:41:36,834
- মহারাজ
- সত্যিকারের বাবা

756
01:41:40,720 --> 01:41:43,588
রাজার দালাল

757
01:41:43,811 --> 01:41:47,090
আমার মায়ের সাথে রাজার এজেন্টের সম্পর্ক ছিল

758
01:41:47,280 --> 01:41:50,862
- মহারাজ
- তাদের একটা সম্পর্ক ছিল

759
01:41:53,340 --> 01:41:56,982
- আমাকে ডাকা বন্ধ কর। আমি না
- কুত্তা, কুত্তা, কুত্তা!

760
01:41:57,634 --> 01:41:59,702
ব্র্যান্ডট !

761
01:42:00,910 --> 01:42:03,548
আমার আঙ্গুল! আমাকে যেতে দাও! আমার আঙ্গুল!

762
01:42:03,571 --> 01:42:05,960
থামো! এটা থামান!

763
01:42:07,857 --> 01:42:09,222
তোমার মনে কি আছে?

764
01:42:17,274 --> 01:42:19,954
- তুমি মিথ্যা বলেছ
- আমি কিছুক্ষণ একা থাকতে চাই

765
01:42:20,857 --> 01:42:22,720
আবার একা হতে চান?

766
01:42:23,657 --> 01:42:28,034
হ্যাঁ, আপনি যদি জেদ করেন তাহলে পারফর্ম করুন। পাগলের মতো!

767
01:42:57,497 --> 01:43:00,508
খ্রিস্টান
খ্রিস্টান

768
01:43:04,765 --> 01:43:06,371
আপনি ঠিক বলেছেন। আমি তোমার সাথে প্রতারণা করেছি

769
01:43:11,860 --> 01:43:13,874
আমি এটা অনিচ্ছাকৃতভাবে করেছি

770
01:43:13,920 --> 01:43:18,977
আমি এটা শুনতে চাই না

771
01:43:21,560 --> 01:43:22,902
এমন আচরণ করুন যেন কিছুই হয়নি

772
01:43:25,514 --> 01:43:26,622
আগের মত

773
01:43:28,422 --> 01:43:31,474
আপনি কি যে শুনেছেন? আগের মত

774
01:43:35,017 --> 01:43:35,805
আগের মত

775
01:43:43,674 --> 01:43:49,045
আমাকে জিজ্ঞেস করলে অনেক আগেই রাজাকে মেরে ফেলেছে
তিনি শেষ কি দেখেছেন?

776
01:43:49,245 --> 01:43:52,120
সে মরেনি। সে ঘরের মধ্যে তালাবদ্ধ

777
01:44:02,154 --> 01:44:05,925
আপনি ঠিক বলেছেন। তারা বিচ্ছিন্ন করা হয়

778
01:44:12,348 --> 01:44:13,685
নাচে কিছু একটা ঘটতে যাচ্ছে

779
01:44:19,491 --> 01:44:20,605
2 দিনের মধ্যে

780
01:44:28,468 --> 01:44:31,457
- না। খ্রিস্টান কখনই হবে না
- প্রশ্ন করবেন না

781
01:44:34,160 --> 01:44:35,725
ঈশ্বরে বিশ্বাস

782
01:44:42,200 --> 01:44:47,914
1772, জানুয়ারি 16

783
01:45:32,634 --> 01:45:33,765
ক্যারোলিন

784
01:45:35,160 --> 01:45:36,268
তোমার কি হয়েছে?

785
01:45:39,400 --> 01:45:40,617
আপনি এখনও আপনার পোশাক পরেন না কেন?

786
01:45:42,480 --> 01:45:45,382
- আমি নাচের মুডে নেই
- আমাদের অবশ্যই অংশগ্রহণ করতে হবে

787
01:46:03,914 --> 01:46:04,925
আপনি দেশ ছেড়ে যেতে পারেন

788
01:46:08,805 --> 01:46:13,491
জার্মানি, ফ্রান্স বা ইংল্যান্ডে চাকরি খুঁজুন

789
01:46:14,337 --> 01:46:16,462
- তুমি জানো আমি এটা করতে পারবো না
- কেন?

790
01:46:18,245 --> 01:46:19,657
আমি তোমাকে দেখতে পারি

791
01:46:21,502 --> 01:46:23,417
আমরা স্বাধীন হতে পারি। একসাথে

792
01:46:23,525 --> 01:46:25,405
দেশ ছেড়ে পুরোহিত হন

793
01:46:28,948 --> 01:46:31,337
আজকাল ডেনমার্কে কী ঘটছে তাতে আমার কিছু আসে যায় না।

794
01:46:32,868 --> 01:46:35,474
তুমি খুব খারাপ, ক্যারোলিন. আমরা পরে কথা বলব।

795
01:46:41,685 --> 01:46:43,337
আমি আজ রাতে একা ঘুমাতে চাই

796
01:46:49,142 --> 01:46:51,794
কিভাবে অন্তত একটি পোশাক উপর নির্বাণ সম্পর্কে?

797
01:46:59,491 --> 01:47:01,434
মহামান্য আমাকে ডেকে পাঠাবেন?

798
01:47:01,948 --> 01:47:05,691
আপনি কি জানেন যে Struense সামরিক বাজেট অর্ধেক কেটেছে?

799
01:47:06,125 --> 01:47:12,394
আমি কিছু গুজব শুনেছি. নরওয়েজিয়ান নাবিকরা অস্থির, বেতনের জন্য অপেক্ষা করছে

800
01:47:12,885 --> 01:47:14,022
শুধু গুজব নয়

801
01:47:16,177 --> 01:47:19,434
রাজার রক্ষক পরবর্তী টার্গেট

802
01:47:24,057 --> 01:47:26,188
আমরা ব্যবস্থা না নিলে। এখন

803
01:47:28,851 --> 01:47:30,948
আপনি আদালতে ছিলেন এবং দেখেছেন কি হয়েছে

804
01:47:33,651 --> 01:47:35,097
আপনি জানেন আমাদের দেশে কি হচ্ছে

805
01:47:38,137 --> 01:47:41,594
আজ রাত হল সেই সময় যখন আপনি পাশে দাঁড়াবেন

806
01:47:42,400 --> 01:47:43,548
অথবা একজন কর্মী হয়ে যান

807
01:47:47,485 --> 01:47:50,234
ল্যাংকাও, ওঠো

808
01:47:54,057 --> 01:47:55,731
দেখলাম বেলিফ আসছে

809
01:48:00,645 --> 01:48:02,668
আমি কি ফ্রান্সে আমার সম্পত্তি ফিরে পেতে পারি?

810
01:48:09,085 --> 01:48:10,337
সংসদে আসন পান

811
01:48:11,051 --> 01:48:15,740
হ্যাঁ, এবং সমস্ত অর্থ আপনাকে ফেরত দেওয়া হবে

812
01:48:17,970 --> 01:48:21,205
- তাকে কেবল উচ্ছেদ করা হবে
- হ্যাঁ

813
01:48:27,650 --> 01:48:28,531
কি শব্দ

814
01:48:33,880 --> 01:48:36,080
একটি দেশের শব্দ পুনর্জন্ম শুরু হয়

815
01:48:46,565 --> 01:48:50,530
আমরা রাজাকে দেখতে চাই
জার্মানদের মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা

816
01:48:50,582 --> 01:48:54,280
জার্মানদের মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা

817
01:48:54,400 --> 01:49:01,280
জার্মানদের মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করুন জার্মানদের মৃত্যুদণ্ড
আমরা রাজাকে দেখতে চাই আমরা রাজাকে দেখতে চাই

818
01:49:01,400 --> 01:49:05,740
জার্মানদের মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করুন জার্মানদের মৃত্যুদণ্ড

819
01:50:02,337 --> 01:50:04,171
- আমি এটা করতে পারি না
- এটা কোন ব্যাপার না

820
01:50:04,697 --> 01:50:05,337
আমি পারব না

821
01:50:07,377 --> 01:50:07,840
না

822
01:50:09,417 --> 01:50:12,662
- না, না! আমি পারব না
- ভয় পেও না

823
01:50:13,131 --> 01:50:15,137
- তারা শুধু তোমাকে দেখতে চায়
- আমি পারব না

824
01:50:17,030 --> 01:50:20,200
- ওরা আমাকে মেরে ফেলবে।
- না, তারা করবে না

825
01:50:20,240 --> 01:50:24,137
এটা ঠিক! তারা আমাকে মেরে ফেলবে। তারা আমাকে মেরে ফেলবে

826
01:50:24,171 --> 01:50:26,480
কেউ আপনাকে হত্যা করার চেষ্টা করছে না। চল

827
01:50:27,142 --> 01:50:28,120
না

828
01:50:28,365 --> 01:50:30,148
- খ্রিস্টান
- না

829
01:50:32,937 --> 01:50:34,548
তুমি এখন রাজা

830
01:50:36,331 --> 01:50:37,514
তুমি সামলে নিও

831
01:51:19,697 --> 01:51:24,148
ঠাণ্ডা লাগলেই তারা ফিরে যাবে

832
01:51:37,600 --> 01:51:38,320
তোমার কি মনে আছে

833
01:51:41,525 --> 01:51:42,840
আমাদের প্রথম রাত একসাথে

834
01:51:47,680 --> 01:51:50,371
মনে হচ্ছে সেই সময় থেকে আমরা সুখী ছিলাম না

835
01:51:59,577 --> 01:52:00,782
আমি খুব খুশি

836
01:52:14,560 --> 01:52:15,811
আজ রাতে আমার সাথে থাকুন

837
01:52:26,737 --> 01:52:28,902
তুমি কি আজ রাতে আমার সাথে শেষ নাচ করতে পারবে?

838
01:52:33,514 --> 01:52:34,674
অবশ্যই

839
01:53:14,080 --> 01:53:18,200
- না! চলে যাও! কি হয়েছে?
- শান্ত হও মহারাজ।

840
01:53:18,257 --> 01:53:22,411
- আমরা তোমাকে বাঁচাতে এসেছি
- তারা কি প্রাসাদে আছে?

841
01:53:22,982 --> 01:53:26,800
যে কোন সময় আসতে পারে
একমাত্র উপায় হল জার্মানদের তাদের হাতে তুলে দেওয়া

842
01:53:31,108 --> 01:53:31,914
আমি এটা করতে পারি না

843
01:53:33,857 --> 01:53:36,360
- মহারাজ
- আমি পারব না

844
01:53:37,474 --> 01:53:38,662
আমি পারব না

845
01:53:40,120 --> 01:53:41,160
মহারাজ

846
01:53:43,960 --> 01:53:44,754
ল্যাঙ্কাও

847
01:53:45,257 --> 01:53:47,960
আমি আপনাকে এমন কিছু বলতে যাচ্ছি যা আমাকে দীর্ঘদিন ধরে বিরক্ত করছে

848
01:53:49,188 --> 01:53:52,080
স্ট্রুয়েন্স, ব্র্যান্ড এবং রানী আপনাকে হত্যা করার পরিকল্পনা করছে।

849
01:53:59,594 --> 01:54:03,074
- আমি তাদের কথোপকথন শুনেছি।
- না

850
01:54:05,980 --> 01:54:07,405
শুনেছি তারা পরিকল্পনা করছে

851
01:54:09,205 --> 01:54:12,268
আমি স্ট্রুনজারের বন্ধু, মিথ্যা বলার কোন কারণ নেই

852
01:54:15,430 --> 01:54:17,411
সেজন্য ব্রান্ডট আমার আঙুল কামড়েছে

853
01:54:24,960 --> 01:54:28,068
সাইন। তাদের গ্রেপ্তারের নির্দেশ।

854
01:54:30,100 --> 01:54:33,371
- আমি পারব না
- মহারাজ

855
01:54:34,725 --> 01:54:37,342
শুনুন
বাইরের শব্দ শুনুন

856
01:54:41,251 --> 01:54:45,708
জনগণ মহামহিমকে ব্যবস্থা নিতে বলে
অনেক দেরি হওয়ার আগেই সাইন ইন করুন

857
01:54:49,840 --> 01:54:54,868
- আমি পারব না
- হ্যাঁ, আপনি পারেন, মহারাজ, স্বাক্ষর করুন

858
01:54:56,530 --> 01:55:00,297
অনেক দেরি হওয়ার আগেই সাইন ইন করুন
মহারাজ

859
01:55:00,360 --> 01:55:02,171
- আমি পারব না
- স্বাক্ষর

860
01:55:47,120 --> 01:55:48,834
জন ফ্রেডেরিক স্ট্রুন্স

861
01:55:48,862 --> 01:55:52,371
ডেনমার্কের রাজা ও জনগণকে হত্যার ষড়যন্ত্রের অভিযোগে গ্রেফতার

862
01:55:56,548 --> 01:56:01,491
- কি বললেন রাজা?
- মহামান্য এইমাত্র একটি গ্রেফতারি পরোয়ানায় স্বাক্ষর করেছেন

863
01:56:02,400 --> 01:56:03,200
তাকে গ্রেফতার করুন

864
01:56:21,337 --> 01:56:23,337
তাড়াতাড়ি ওকে গ্রেফতার কর

865
01:56:41,857 --> 01:56:45,594
যেখানে খ্রিস্টান
পথ থেকে সরে যাও

866
01:56:46,850 --> 01:56:48,994
আমি আপনাকে পথ থেকে সরে যেতে আদেশ করি, আমি খ্রিস্টানকে দেখতে চাই

867
01:56:49,057 --> 01:56:52,270
ক্যারোলিন, এটা শেষ.

868
01:57:15,290 --> 01:57:19,211
আশা করি এটা মূল্যবান
তারা জন কে হত্যা করবে

869
01:57:19,230 --> 01:57:21,834
কাউকে হত্যা করা হবে না এবং তাকে আলটোনায় নির্বাসিত করা হবে

870
01:57:21,890 --> 01:57:23,182
আপনি খুব নিষ্পাপ

871
01:57:29,742 --> 01:57:33,422
- আপনি এখানে আনন্দ করতে এসেছেন.
- ফ্রেডরিক থাকে

872
01:57:35,668 --> 01:57:38,350
- কি
- লুইসকে দূরে নিয়ে যাও, তুমি এখনও বুকের দুধ খাওয়াচ্ছ

873
01:57:38,371 --> 01:57:40,571
কিন্তু রাজপুত্র তার বাবার সাথে থাকতে চায়

874
01:57:42,462 --> 01:57:43,274
না

875
01:57:45,680 --> 01:57:47,062
সে এটা করতে পারে না

876
01:57:49,388 --> 01:57:50,548
সে আমার সাথে থাকতে চায়

877
01:57:55,590 --> 01:57:56,880
তাকে স্পর্শ করবেন না। একটি মুহূর্ত অপেক্ষা করুন

878
01:57:57,485 --> 01:58:00,828
আপনি কি যে শুনেছেন? তাকে যেতে দাও

879
01:58:24,474 --> 01:58:25,742
জুলিয়ানা

880
01:58:27,817 --> 01:58:29,325
প্লিজ, এটা করবেন না

881
01:58:33,468 --> 01:58:38,160
ফ্রেডরিক, ভয় পেও না। মা তাড়াতাড়ি ফিরে আসবে

882
01:58:39,657 --> 01:58:41,274
মা তাড়াতাড়ি ফিরে আসবে

883
01:59:30,468 --> 01:59:32,228
আপনার স্বীকারোক্তি শোনা যাক

884
01:59:34,742 --> 01:59:36,240
আমার কিছু বলার নেই

885
01:59:40,710 --> 01:59:43,217
তুমি রানীকে প্রলুব্ধ করে আদালতের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করেছিলে

886
01:59:43,230 --> 01:59:46,605
রাজাকে হত্যা করে ডেনমার্ককে বিপথে নিয়ে যাওয়ার পরিকল্পনা

887
01:59:51,285 --> 01:59:52,594
আমার কিছু বলার নেই

888
01:59:58,205 --> 02:00:02,302
আমি জানি আপনি আইন দ্বারা আবদ্ধ নন, কিন্তু এখন আমাদের একটি নতুন মন্ত্রিসভা আছে

889
02:00:19,525 --> 02:00:23,194
- আপনার মহামান্য আমাকে ডেকেছেন
- কি খবর?

890
02:00:25,434 --> 02:00:27,240
জন প্রথমে তা মানতে রাজি হননি

891
02:00:29,022 --> 02:00:31,794
তারা তাকে কয়েকদিন ধরে নির্যাতন করেছিল যতক্ষণ না সে আত্মসমর্পণ করেছিল

892
02:00:36,228 --> 02:00:38,000
আমি আপনাকেও এটি স্বীকার করার পরামর্শ দিই

893
02:00:40,948 --> 02:00:43,971
জন এবং ব্র্যান্ডটকে ক্ষমা করার জন্য খ্রিস্টানকে অনুরোধ করা হচ্ছে

894
02:00:46,537 --> 02:00:48,331
তার উপর ছেড়ে দিন

895
02:01:05,388 --> 02:01:08,034
ডাঃ স্ট্রুয়েন্স, আমি মুটার।

896
02:01:17,051 --> 02:01:18,862
আমি তোমার বাবাকে চিনি

897
02:01:23,371 --> 02:01:24,560
তুমি কি চাও, বাবা?

898
02:01:27,474 --> 02:01:32,811
ফাঁসির দিন রাজা আপনাকে এবং ব্র্যান্ডটকে ক্ষমা করতে চান।

899
02:01:39,022 --> 02:01:40,365
মনে হচ্ছে আপনি রক্ষা পেয়েছেন

900
02:01:44,468 --> 02:01:46,840
কিন্তু মন্ত্রিসভা বিনিময়ে কিছু চায়

901
02:01:48,148 --> 02:01:52,150
আপনি যে ভুল করেছেন তা বর্ণনা করে একটি লিখিত বিবৃতি

902
02:01:52,822 --> 02:01:55,508
আপনি আন্তরিকভাবে ঈশ্বরের কাছ থেকে ক্ষমা পাওয়ার আশা করেন

903
02:01:58,862 --> 02:02:04,262
মন্ত্রিসভা পরে এই বিবৃতি জারি করবে

904
02:02:18,000 --> 02:02:21,617
এই কয়েক দিন, আমি ঈশ্বর সম্পর্কে চিন্তা করছি

905
02:02:25,022 --> 02:02:26,851
ছেলে, আমি অবাক হই না

906
02:02:34,531 --> 02:02:36,634
আপনি কি নিশ্চিত ফাঁসির দিন আজ নয়?

907
02:02:37,720 --> 02:02:40,070
হ্যাঁ আমি নিশ্চিত

908
02:02:42,971 --> 02:02:46,622
আজ সকালে বাইরে খুব কোলাহল। তারা কোথায় যাচ্ছে?

909
02:02:47,937 --> 02:02:49,302
আমি কিছুই শুনিনি, মহারাজ।

910
02:02:55,291 --> 02:02:57,988
আমি স্ট্রুনজারের মুখ দেখার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না কারণ সে আমার ক্ষমা পায়

911
02:03:01,754 --> 02:03:02,851
আপনি কি মনে করেন তিনি রাগ করবেন?

912
02:03:04,474 --> 02:03:06,588
না, রাগ করছ কেন?

913
02:03:07,817 --> 02:03:08,285
এটা ঠিক

914
02:03:17,954 --> 02:03:21,360
যে এই ধারণা নিয়ে এসেছিল তাকে শেষ মুহূর্তে রাজা ক্ষমা করেছিলেন

915
02:03:22,280 --> 02:03:24,880
আগে ক্ষমা করে দিলে ভালো হবে না?

916
02:03:25,410 --> 02:03:31,194
এটা একটা ঐতিহ্য। জনগণ দয়াময় রাজাকে অভিবাদন জানায়

917
02:03:32,577 --> 02:03:33,657
হ্যাঁ

918
02:03:54,057 --> 02:03:54,805
কি ভুল

919
02:03:58,200 --> 02:03:59,068
এটা ঠিক আছে

920
02:04:58,165 --> 02:04:59,531
আপনি কি করছেন?

921
02:05:02,908 --> 02:05:03,868
রাজা কোথায়

922
02:06:04,490 --> 02:06:06,325
আমি তোমাদের একজন

923
02:06:08,217 --> 02:06:09,850
আমি তোমাদের একজন

924
02:06:10,040 --> 02:06:14,230
আমি তোমাদের একজন
আমি তোমাদের একজন

925
02:08:19,948 --> 02:08:23,291
আপনি শপথ করেছিলেন যে তার কিছুই হবে না
তাকে কেবল বহিষ্কার করা হবে

926
02:08:24,760 --> 02:08:29,022
- আমার খারাপ
- সংসদে আমার আসন কোথায়?

927
02:08:29,451 --> 02:08:32,325
এটা যথেষ্ট, ল্যাঙ্কাও
তোমার পুরস্কারই যথেষ্ট

928
02:08:40,485 --> 02:08:44,640
মহারাজ, রাজকুমার নিরাপদ এবং সুস্থ।

929
02:08:44,674 --> 02:08:47,040
কালো মানুষের সাথে খেলতে থাকুন

930
02:09:04,074 --> 02:09:05,068
আমি তোমাকে ভালোবাসি

931
02:09:10,285 --> 02:09:11,514
আমি সত্যিই তোমাকে ভালোবাসি

932
02:09:18,657 --> 02:09:19,874
আমরা শীঘ্রই দেখা করব

933
02:09:22,194 --> 02:09:23,137
আমি শপথ করছি

934
02:09:24,880 --> 02:09:28,460
জার্মানিতে নির্বাসিত হয়ে আমি একটু খুশি হয়েছিলাম

935
02:09:29,645 --> 02:09:32,670
জনের বাড়ি এবং কাজের জায়গা থেকে খুব বেশি দূরে নয়

936
02:09:35,960 --> 02:09:39,834
আমার নতুন বাড়ি সাইয়েরে, এবং আমি এখানে আমার পুরানো বন্ধুদের সাথে দেখা করেছি

937
02:09:44,531 --> 02:09:49,920
আমি এখানে 5 বছর ধরে বসবাস করছি

938
02:09:50,251 --> 02:09:54,342
আদালত আমার আবেদন অগ্রাহ্য করেছে, আমার দিকে কান দেয়নি এবং আমাকে সেল ছেড়ে যেতে দিতে অস্বীকার করেছে

939
02:10:00,960 --> 02:10:05,228
আমি আপনাকে লিখছি কারণ আমি খুব অসুস্থ

940
02:10:07,331 --> 02:10:12,788
আমি অসুস্থ হতে যাচ্ছি, কিন্তু সত্যিই কি ঘটছে তা আমি আপনাকে বলতে যাচ্ছি

941
02:10:13,811 --> 02:10:16,440
যখন তারা বুঝতে পারে তখন তাদের দিয়ে দিন

942
02:10:18,394 --> 02:10:19,685
ভালো রাখবো

943
02:10:58,320 --> 02:11:03,700
ডেনমার্ক 1783

944
02:11:15,971 --> 02:11:18,640
জন মারা যাওয়ার পর থেকে আপনি নিশ্চয়ই জানেন

945
02:11:19,137 --> 02:11:22,085
ডেনমার্ক মধ্যযুগীয় রাজ্যে ফিরে আসে

946
02:11:27,850 --> 02:11:34,000
ইউরোপ সমৃদ্ধ হয় যখন আপনার দেশ অন্ধকারের দেশে পরিণত হয়

947
02:11:34,737 --> 02:11:37,280
বিশ্বাস এবং সন্দেহ দ্বারা নিয়ন্ত্রিত

948
02:11:45,051 --> 02:11:49,337
আমার প্রিয় বাচ্চারা, আমি যদি এখন তোমাকে দেখতে পেতাম

949
02:11:51,154 --> 02:11:52,462
আপনারা কেউ আসতে পারেন?

950
02:11:55,257 --> 02:11:58,788
ফ্রেডেরিক, আপনি কি উত্তরাধিকারসূত্রে খ্রিস্টানের মেজাজ পেয়েছেন?

951
02:12:00,765 --> 02:12:03,537
লুইস, তোমার চোখ কি জন এর মত দেখতে?

952
02:12:05,680 --> 02:12:09,222
মহামান্য, আপনি আসতে পেরে আমি আনন্দিত।

953
02:12:30,805 --> 02:12:34,690
প্রিয় সন্তানরা, তুমি জানো না আমি কে, আমি তোমার মা

954
02:12:35,460 --> 02:12:39,062
তোমার মনে আমি কেমন? হয়তো তুমি আমাকে ঘৃণা কর

955
02:12:39,062 --> 02:12:42,811
ফ্রেডেরিক লুইস অগাস্টা

956
02:12:44,708 --> 02:12:48,110
আপনি ডেনমার্কের আগামী দিনের জন্য আশাবাদী

957
02:12:50,217 --> 02:12:51,765
আমি জানি তুমি আমাকে গর্বিত করবে

958
02:12:55,474 --> 02:13:01,485
আমি তোমাকে ভালোবাসি
তোমার মা, ক্যারোলিন ম্যাথিল্ড

959
02:13:22,417 --> 02:13:23,420
পিতা

960
02:13:40,230 --> 02:13:43,430
বাবার সাহায্যে
ফ্রেডরিক সামরিক ক্ষমতা দখল করেন

961
02:13:43,560 --> 02:13:45,980
16-এ ক্ষমতা পেয়েছেন

962
02:13:46,100 --> 02:13:49,600
গোল্ডবার্গ, জুলিয়ান মেরি এবং মন্ত্রিসভার সদস্যরা আদালত থেকে বের করে দেন

963
02:13:50,640 --> 02:13:54,270
ফ্রেডরিকের রাজত্ব 55 বছর স্থায়ী হয়েছিল

964
02:13:54,390 --> 02:13:57,850
Struensee এর প্রায় সব ডিক্রি পুনরুদ্ধার করা হয়েছিল

965
02:13:57,980 --> 02:14:00,510
ফ্রেডরিক জনের ডিক্রিকে উন্নত করেন

966
02:14:00,530 --> 02:14:03,010
দাসত্বের বিলুপ্তি এবং কৃষকদের মুক্তি